Kremer Ted M, Zwerdling Robert G, Michelson Peter H, O'Sullivan P
Department of Pediatrics, University of Massachusetts Medical Center, Worcester, Massachusetts 01655, USA.
J Intensive Care Med. 2008 May-Jun;23(3):159-77. doi: 10.1177/0885066608315679. Epub 2008 Apr 28.
Cystic fibrosis was previously thought to be a disease of childhood. With a better understanding of this condition along with improvements in therapy, patients with cystic fibrosis are now living well into adulthood. The aim of this article is to familiarize the intensive care unit physician with cystic fibrosis care, to discuss complications associated with cystic fibrosis specifically related to the intensive care unit, and to detail the current recommendations for the clinical management of the patient with cystic fibrosis. With advancing disease, the most severely affected organs are the lungs. Obstruction, infection, and inflammation contribute to the decline of pulmonary function, ultimately leading to death. Some patients may be eligible for lung transplantation, but choosing wisely will affect posttransplant survival. Because other organs are affected by the genetic defect and associated treatments, serious complications related to the liver, pancreas, intestines, and kidneys must be considered by the intensivist faced with a patient with cystic fibrosis. As practitioners, the fact that not all patients will survive and help our patients and families gracefully through the end-of-life process should be accepted.
囊性纤维化曾被认为是一种儿童疾病。随着对这种病症的深入了解以及治疗方法的改进,囊性纤维化患者如今能够活到成年。本文旨在让重症监护病房的医生熟悉囊性纤维化的护理,讨论与囊性纤维化相关的、特别是与重症监护病房相关的并发症,并详细阐述目前针对囊性纤维化患者临床管理的建议。随着病情进展,受影响最严重的器官是肺部。阻塞、感染和炎症导致肺功能下降,最终导致死亡。一些患者可能符合肺移植条件,但明智的选择将影响移植后的生存。由于其他器官也会受到基因缺陷及相关治疗的影响,面对囊性纤维化患者的重症监护医生必须考虑与肝脏、胰腺、肠道和肾脏相关的严重并发症。作为从业者,我们应接受并非所有患者都能存活这一事实,并在患者生命末期优雅地帮助我们的患者及其家人。