Yu Joseph Kwong-Leung, Tok Teck-Siang, Tsai Jih-Jin, Chang Wu-Shou, Dzimadzi Rose K, Yen Ping-Hsiang, Makombe Simon D, Nkhata Amon, Schouten Erik J, Kamoto Kelita, Harries Anthony D
Taiwan Medical Mission in Malawi, Mzuzu Central Hospital, Mzuzu, Malawi.
PLoS One. 2008 Apr 30;3(4):e2065. doi: 10.1371/journal.pone.0002065.
Long term retention of patients on antiretroviral therapy (ART) in Africa's rapidly expanding programmes is said to be 60% at 2 years. Many reports from African ART programmes make little mention of patients who are transferred out to another facility, yet Malawi's national figures show a transfer out of 9%. There is no published information about what happens to patients who transfer-out, but this is important because if they transfer-in and stay alive in these other facilities then national retention figures will be better than previously reported.
METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: Of all patients started on ART over a three year period in Mzuzu Central Hospital, North Region, Malawi, those who transferred out were identified from the ART register and master cards. Clinic staff attempted to trace these patients to determine whether they had transferred in to a new ART facility and their outcome status. There were 805 patients (19% of the total cohort) who transferred out, of whom 737 (92%) were traced as having transferred in to a new ART facility, with a median time of 1.3 months between transferring-out and transferring-in. Survival probability was superior and deaths were lower in the transfer-out patients compared with those who did not transfer.
CONCLUSION/SIGNIFICANCE: In Mzuzu Central Hospital, patients who transfer-out constitute a large proportion of patients not retained on ART at their original clinic of registration. Good documentation of transfer-outs and transfer-ins are needed to keep track of national outcomes. Furthermore, the current practice of regarding transfer-outs as being double counted in national cohorts and subtracting this number from the total national registrations to get the number of new patients started on ART is correct.
在非洲迅速扩大的抗逆转录病毒治疗(ART)项目中,据说患者在2年的长期治疗留存率为60%。许多来自非洲ART项目的报告很少提及转至其他机构的患者,然而马拉维的国家数据显示转出率为9%。目前尚无关于转出患者情况的公开信息,但这一点很重要,因为如果他们转入其他机构并存活下来,那么全国的留存率数据将比之前报告的更好。
方法/主要发现:在马拉维北部地区姆祖祖中心医院接受三年ART治疗的所有患者中,从ART登记册和主卡中识别出转出的患者。临床工作人员试图追踪这些患者,以确定他们是否已转入新的ART机构及其转归情况。共有805名患者(占总队列的19%)转出,其中737名(92%)被追踪到已转入新的ART机构,转出与转入之间的中位时间为1.3个月。与未转出的患者相比,转出患者的生存概率更高,死亡人数更少。
结论/意义:在姆祖祖中心医院,转出患者在其原登记诊所未接受ART治疗的患者中占很大比例。需要对转出和转入情况进行良好记录,以跟踪全国治疗结果。此外,目前将转出患者在全国队列中重复计算并从全国总登记人数中减去该数字以得出开始接受ART治疗的新患者人数的做法是正确的。