Quach Trang
Consultation of Investment in Health Promotion, Hanoi, Vietnam.
Cult Health Sex. 2008 Jun;10 Suppl:S151-61. doi: 10.1080/13691050701809248.
In contemporary Vietnam, young, unmarried, educated women are struggling to negotiate the contradictory expectations of femininity. Qualitative research conducted in Hanoi with 13 unmarried, educated women, aged from 25 to 34 years, explored women's sexual agency in a context of changing discourses on sexuality and gender roles. Interviews were conducted several times with each woman to enable in-depth understanding of sexual experiences and meanings. Either implicitly or explicitly, women in the research were found to resist the power of public discourses on femininity and sexuality. Notions of femininity can be interpreted as a temporary means for women to gain control over sexual relationships. It is crucial to acknowledge the sexual agency of unmarried, educated women and its diverse forms in order to understand complex sexual behaviours and to promote their sexual rights and health.
在当代越南,年轻、未婚、受过教育的女性正在努力应对关于女性气质的相互矛盾的期望。在河内对13名年龄在25至34岁之间的未婚、受过教育的女性进行的定性研究,探讨了在关于性和性别角色的话语不断变化的背景下女性的性自主权。对每位女性进行了多次访谈,以便深入了解她们的性经历和意义。研究发现,参与研究的女性无论是含蓄地还是明确地,都在抵制关于女性气质和性的公共话语的力量。女性气质的观念可以被解释为女性获得对性关系控制权的一种临时手段。认识到未婚、受过教育女性的性自主权及其多种形式,对于理解复杂的性行为以及促进她们的性权利和健康至关重要。