Berthoux François, Bartiromo Marilú
Department of Nephrology, Dialysis and Renal Transplantation, Hopital Nord, CHU de Saint-Etienne, Saint-Etienne Cedex 2, France.
J Nephrol. 2008 Mar-Apr;21 Suppl 13:S7-8.
The quality of life (QoL) of patients affected with chronic kidney disease (CKD) is clearly diminished, especially at the dialysis or renal transplantation stage. To find an equilibrium and improve his/her QoL, the patient should be active and positive regarding his/her own disease. The patient's disease profoundly affects the QoL of spouse and family. The patient and his family are in permanent need of more knowledge and information about the disease. Health professionals should be aware of all these consequences and try to help/advise the patient to reach the goal of a better daily life in his/her own environment.
慢性肾脏病(CKD)患者的生活质量(QoL)明显下降,尤其是在透析或肾移植阶段。为了找到平衡并改善其生活质量,患者应对自己的疾病保持积极主动。患者的疾病会深刻影响其配偶和家人的生活质量。患者及其家人一直需要更多关于该疾病的知识和信息。医护人员应意识到所有这些后果,并努力帮助/建议患者在其自身环境中实现更好日常生活的目标。