Sáenz Roque, Kinney Timothy P, Santander Ricardo, Yazigi Raúl, Navarrete Claudio, Gobelet Jaquelina, Waye Jerome
The Latin American OMGE/OMED Gastrointestinal Endoscopy Training Center, Clínica Alemana, Universidad del Desarrollo, Santiago de Chile, Chile.
Gastroenterol Hepatol. 2008 May;31(5):285-8. doi: 10.1157/13119880.
The appearance of inverted colonic diverticula (ICD) is similar to that of elevated polypoid lesions. The aim of this study was to describe the endoscopic characteristics of ICD with a view to avoiding misdiagnosis, and to report the frequency of these lesions.
Using an endoscopic database, we retrospectively analyzed all patients who underwent colonoscopy at our institution between July 2001 and July 2004. Patients diagnosed with ICD were identified and both patient and ICD characteristics were recorded, including location, endoscopic characteristics, and the presence of synchronous colon polyps.
Among the 4508 colonoscopies performed in the selected period, 33 patients (0.7%) were diagnosed with ICD. The mean age was 62.3 years, with a male-to-female ratio of 1:1.2. Most ICD (89%) were in an area of multiple colonic diverticula and 75% were located in the sigmoid colon. One patient had active bleeding directly from the inverted diverticulum and was treated with injection therapy. The endoscopic characteristics of ICDs were described. There were no complications in this series.
ICD is a rare endoscopic finding that can be complicated by local bleeding. Misdiagnosis can be dangerous and biopsy or endoscopic resection could lead to serious complications. The endoscopic criteria described should be considered to avoid the complications associated with biopsy or resection.
结肠内翻憩室(ICD)的外观与隆起性息肉样病变相似。本研究的目的是描述ICD的内镜特征以避免误诊,并报告这些病变的发生率。
利用内镜数据库,我们回顾性分析了2001年7月至2004年7月在我院接受结肠镜检查的所有患者。确定诊断为ICD的患者,并记录患者及ICD的特征,包括位置、内镜特征以及同步性结肠息肉的存在情况。
在所选时间段内进行的4508例结肠镜检查中,33例(0.7%)被诊断为ICD。平均年龄为62.3岁,男女比例为1:1.2。大多数ICD(89%)位于多个结肠憩室区域,75%位于乙状结肠。1例患者有来自内翻憩室的活动性出血,并接受了注射治疗。描述了ICD的内镜特征。本系列中无并发症发生。
ICD是一种罕见的内镜检查发现,可并发局部出血。误诊可能很危险,活检或内镜切除可能导致严重并发症。应考虑所描述的内镜标准以避免与活检或切除相关的并发症。