Zakroyeva Alla, Goldberg David, Gask Linda, Leese Morven
Department of Family Medicine, Oblast Medical Academy, Ekaterinburg, Russian Federation.
Eur J Gen Pract. 2008;14(1):19-22. doi: 10.1080/13814780701855690.
This paper describes the setting up of training for family physicians in mental health skills, with the results obtained for the first 75 doctors who attended the course, in the city of Ekaterinburg, Russian Federation.
Instruction was by lectures, discussion groups, and role-plays, initially using the World Psychiatric Association's (WPA) training materials on mental health skills for general medical practitioners, dubbed into Russian. This represented the first time that formal teaching on depression and unexplained somatic symptoms (USS) had been offered to these doctors. Teaching was initially by English teachers, but is now led by a Russian family physician using videotaped recordings of local doctors speaking in Russian. All doctors were tested for both knowledge and clinical practice before the course and 3 months after the course was completed.
Older doctors started the course from a lower knowledge base than younger doctors, but acquired more knowledge. Theoretical knowledge of both depression and USS increased dramatically, and great changes occurred in the way that these patients are managed.
Mental health skills training has been provided to Russian family physicians with a positive impact on theoretical knowledge and self-reported management. The course has now been expanded, and more Russian teachers are involved.
本文介绍了俄罗斯叶卡捷琳堡市为家庭医生开展心理健康技能培训的情况,以及首批75名参加该课程的医生所取得的成果。
培训方式包括讲座、小组讨论和角色扮演,最初使用世界精神病学协会(WPA)为全科医生编写的心理健康技能培训材料,并翻译成俄语。这是首次为这些医生提供关于抑郁症和不明原因躯体症状(USS)的正规教学。最初由英语教师授课,现在由一名俄罗斯家庭医生主导,使用当地医生用俄语讲话的录像带。所有医生在课程开始前和课程结束3个月后都接受了知识和临床实践测试。
年长医生开始课程时的知识基础比年轻医生低,但获得的知识更多。抑郁症和不明原因躯体症状的理论知识都有显著增加,并且在这些患者的管理方式上发生了巨大变化。
已为俄罗斯家庭医生提供心理健康技能培训,对理论知识和自我报告的管理产生了积极影响。该课程现已扩大,并有更多俄罗斯教师参与其中。