Tuhay Graciela, Pein María Carolina, Masevicius Fabio Daniel, Kutscherauer Daniela Olmos, Dubin Arnaldo
Servicio de Terapia Intensiva, Sanatorio Otamendi y Miroli, Buenos Aires, Argentina.
Crit Care. 2008;12(3):R66. doi: 10.1186/cc6896. Epub 2008 May 8.
Critically ill patients might present complex acid-base disorders, even when the pH, PCO2, [HCO3-], and base excess ([BE]) levels are normal. Our hypothesis was that the acidifying effect of severe hyperlactatemia is frequently masked by alkalinizing processes that normalize the [BE]. The goal of the present study was therefore to quantify these disorders using both Stewart and conventional approaches.
A total of 1,592 consecutive patients were prospectively evaluated on intensive care unit admission. Patients with severe hyperlactatemia (lactate level > or = 4.0 mmol/l) were grouped according to low or normal [BE] values (<-3 mmol/l or >-3 mmol/l).
Severe hyperlactatemia was present in 168 of the patients (11%). One hundred and thirty-four (80%) patients had low [BE] levels while 34 (20%) patients did not. Shock was more frequently present in the low [BE] group (46% versus 24%, P = 0.02) and chronic obstructive pulmonary disease in the normal [BE] group (38% versus 4%, P < 0.0001). Levels of lactate were slightly higher in patients with low [BE] (6.4 +/- 2.4 mmol/l versus 5.6 +/- 2.1 mmol/l, P = 0.08). According to our study design, the pH, [HCO3-], and strong-ion difference values were lower in patients with low [BE]. Patients with normal [BE] had lower plasma [Cl-] (100 +/- 6 mmol/l versus 107 +/- 5 mmol/l, P < 0.0001) and higher differences between the changes in anion gap and [HCO3-] (5 +/- 6 mmol/l versus 1 +/- 4 mmol/l, P < 0.0001).
Critically ill patients may present severe hyperlactatemia with normal values of pH, [HCO3-], and [BE] as a result of associated hypochloremic alkalosis.
重症患者可能会出现复杂的酸碱紊乱,即使pH值、二氧化碳分压(PCO₂)、碳酸氢根离子浓度([HCO₃⁻])和碱剩余([BE])水平正常。我们的假设是,严重高乳酸血症的酸化作用常常被使[BE]正常化的碱化过程所掩盖。因此,本研究的目的是使用斯图尔特方法和传统方法对这些紊乱进行量化。
对1592例连续入住重症监护病房的患者进行前瞻性评估。将严重高乳酸血症(乳酸水平≥4.0 mmol/L)患者根据低或正常[BE]值(<-3 mmol/L或>-3 mmol/L)进行分组。
168例患者(11%)存在严重高乳酸血症。134例(80%)患者[BE]水平低,34例(20%)患者[BE]水平正常。低[BE]组休克更为常见(46%对24%,P = 0.02),正常[BE]组慢性阻塞性肺疾病更为常见(38%对4%,P < 0.0001)。低[BE]患者的乳酸水平略高(6.4±2.4 mmol/L对5.6±2.1 mmol/L,P = 0.08)。根据我们的研究设计,低[BE]患者的pH值、[HCO₃⁻]和强离子差值较低。[BE]正常的患者血浆氯离子浓度较低(100±6 mmol/L对107±5 mmol/L,P < 0.0001),阴离子间隙变化与[HCO₃⁻]变化之间的差值较高(5±6 mmol/L对1±4 mmol/L,P < 0.0001)。
由于合并低氯性碱中毒,重症患者可能出现pH值、[HCO₃⁻]和[BE]值正常的严重高乳酸血症。