Song Jae-Hoon
Division of Infectious Diseases, Samsung Medical Center, Sungkyunkwan University School of Medicine, Seoul, Korea.
Am J Infect Control. 2008 May;36(4 Suppl):S83-92. doi: 10.1016/j.ajic.2007.01.015.
Many different treatment options are available for hospital-acquired pneumonia (HAP) and ventilator-associated pneumonia (VAP), which are important causes of morbidity and mortality. Although guidelines for the diagnosis and treatment of HAP and VAP have been published by various American and European societies, these guidelines may not be applicable in all respects to the diagnosis and treatment of HAP and VAP in Asian countries. In addition, clinical practice may vary among Asian countries, due to such factors as availability of specific antibiotics and formulations and their relative cost. In addition, and in particular, different epidemiologic, etiologic, and resistance patterns in Asian countries may affect treatment choices compared with those in Western countries. To address these issues, the Asian-Pacific Research Foundation for Infectious Diseases, together with the Asian Network for Surveillance of Resistant Pathogens, organized the Asian HAP Working Group to discuss current clinical practices and develop consensus treatment recommendations for HAP in Asian countries. The consensus treatment recommendations, summarized herein, represent the findings of an expert panel comprising 30 representatives from 10 Asian countries.
医院获得性肺炎(HAP)和呼吸机相关性肺炎(VAP)有多种不同的治疗选择,它们是发病和死亡的重要原因。尽管美国和欧洲的多个学会已发布了HAP和VAP的诊断和治疗指南,但这些指南在所有方面可能并不适用于亚洲国家HAP和VAP的诊断和治疗。此外,由于特定抗生素及其制剂的可获得性及其相对成本等因素,亚洲国家的临床实践可能存在差异。此外,特别是与西方国家相比,亚洲国家不同的流行病学、病因学和耐药模式可能会影响治疗选择。为解决这些问题,亚太传染病研究基金会与亚洲耐药病原体监测网络共同组织了亚洲HAP工作组,以讨论当前的临床实践并制定亚洲国家HAP的共识治疗建议。本文总结的共识治疗建议代表了一个由来自10个亚洲国家的30名代表组成的专家小组的研究结果。