Duff P
Division of Maternal-Fetal Medicine University of Florida College of Medicine P.O. Box 100294 Gainesville FL 32610-0294 USA.
Infect Dis Obstet Gynecol. 1994;2(3):146-52. doi: 10.1155/S1064744994000554.
Cytomegalovirus (CMV) infection is of great importance to obstetrician-gynecologists because maternal infection is relatively common and can result in severe injury to the fetus. The greatest risk to the fetus occurs when the mother develops a primary CMV infection in the first trimester. Forty to 50% of infants delivered to mothers with primary CMV infections will have congenital infections. Of these neonates, 5-18% will be overtly symptomatic at birth. Approximately 30% of severely infected infants die, and 80% have severe neurologic morbidity. Eighty-five to 90% of infants will be asymptomatic, and 10-15% of these babies subsequently have sequelae such as visual and auditory defects. If the mother develops a recurrent or reactivated CMV infection during pregnancy, the risk of a severe congenital infection is very low. Perinatal infection, as opposed to congenital infection, may result from exposure to the virus during delivery or lactation and rarely leads to serious sequelae. Antimicrobial therapy and immunotherapy for CMV are, at present, unsatisfactory. Therefore, all patients, pregnant women in particular, must be educated about preventive measures.
巨细胞病毒(CMV)感染对妇产科医生来说至关重要,因为孕妇感染较为常见,且可能导致胎儿严重受损。当母亲在孕早期发生原发性CMV感染时,胎儿面临的风险最大。感染原发性CMV的母亲所分娩的婴儿中,40%至50%会发生先天性感染。在这些新生儿中,5%至18%在出生时会有明显症状。约30%的严重感染婴儿会死亡,80%有严重的神经病变。85%至90%的婴儿将无症状,其中10%至15%的婴儿随后会出现视觉和听觉缺陷等后遗症。如果母亲在孕期发生复发性或再激活的CMV感染,严重先天性感染的风险非常低。与先天性感染不同,围产期感染可能是在分娩或哺乳期间接触病毒所致,很少导致严重后遗症。目前,针对CMV的抗菌治疗和免疫治疗效果并不理想。因此,必须对所有患者,尤其是孕妇,进行预防措施方面的教育。