Wang Fu-chun
College of Acupuncture and Massage, Changchun University of TCM, Jilin 130117, China.
Zhongguo Zhen Jiu. 2008 Apr;28(4):283-4.
The article discusses uniform reinforcing-reducing acupuncture manipulation techniques from literature and clinical application, and indicates that the acupuncture manipulation method can be divided into single and double manipulation. The single manipulation should be uniform and soft lifting-thrusting or twirling the needle, and the double manipulation should be uniform and soft lifting-thrusting, in combination with twirling the needle. At the same time, this article puts forward differences between uniform reinforcing-reducing method and qi-inducing method, holding that "qi-inducing method" in Miraculous Pivot is a method promoting flow of qi, and "the uniform needling method" in Yijing Xiaoxue described the methods of inserting needle and manipulating needle, with no meanings of reinforcing and reducing.
本文从文献及临床应用方面探讨了针刺补泻手法中的平补平泻针刺手法技术,指出针刺手法可分为单式手法和复式手法。单式手法应是均匀柔和地提插或捻转针体,复式手法应是均匀柔和地提插,并配合捻转针体。同时,本文提出了平补平泻法与行气法的区别,认为《灵枢》中的“行气法”是一种行气的方法,而《医经小学》中的“平针法”描述的是进针和行针的方法,并无补泻之意。