Dermac Inc., New Canaan, CT 06840, USA.
Int J Cosmet Sci. 2007 Feb;29(1):15-21. doi: 10.1111/j.1467-2494.2007.00354.x.
Although proteolytic enzymes have a history of use in skin care products it is not known whether they simply induce superficial exfoliation or with continued use can alter epidermal and dermal skin properties. We examined herein whether enhanced exfoliation resulting from treatment with an aspartyl dependent acid protease produces appearance improvements and over time, changes in the epidermis and dermis. Test participants applied 15% enzyme containing serum and a simple moisturizer twice daily for 3 months; a matched control group applied the same serum (without enzyme) and moisturizer. Changes in skin smoothness and texture, the depth and number of lines and wrinkles, and epidermal and dermal firmness and thickness were examined in a double-blind fashion. Treatment with 15% enzyme product(s) resulted in significant improvement in epidermal properties after 1 month and both epidermal and dermal properties after 3 months. The control group showed modest improvements in surface properties only. These results demonstrate that significant appearance benefits can be derived from use of exfoliative proteolytic enzymes. Such improvements are the result of changes to the epidermis and dermis and are strikingly similar to results observed with higher concentrations of AHAs (alpha hydroxy acids).
虽然蛋白酶在护肤品中的应用历史悠久,但目前尚不清楚它们只是简单地诱导表面剥落,还是在持续使用后可以改变表皮和真皮的皮肤特性。本文研究了通过使用天冬氨酰依赖性酸性蛋白酶增强的剥落是否会产生外观改善,以及随着时间的推移,表皮和真皮是否会发生变化。试验参与者每天两次涂抹含有 15%酶的血清和简单保湿霜,持续 3 个月;匹配的对照组涂抹相同的血清(不含酶)和保湿霜。以双盲方式检查皮肤光滑度和纹理、皱纹的深度和数量、以及表皮和真皮的紧致度和厚度的变化。使用 15%酶产品治疗 1 个月后,表皮特性显著改善,3 个月后表皮和真皮特性均显著改善。对照组仅在表面特性方面有适度改善。这些结果表明,使用剥落性蛋白酶可以带来显著的外观改善。这些改善是表皮和真皮变化的结果,与使用更高浓度的 AHA(α-羟酸)观察到的结果非常相似。