van Eijsden-Besseling Marjon D, Staal J Bart, van Attekum Antonius, de Bie Rob A, van den Heuvel Wim J A
University Hosptial Maastricht, Maastricht, 6202 AZ, The Netherlands.
Aust J Physiother. 2008;54(2):95-101. doi: 10.1016/s0004-9514(08)70042-4.
Are postural exercises delivered by Mensendieck/Cesar therapists more effective in decreasing pain, reducing disability and improving health-related quality of life in visual display unit workers with early non-specific work-related upper limb disorders than strength and fitness exercises delivered by physiotherapists?
Randomised trial with concealed allocation and intention-to-treat analysis.
Eighty-eight (6 drop-outs) visual display unit workers with early non-specific work-related upper limb disorders.
One group received 10 weeks of postural exercises while the other group received 10 weeks of strength and fitness exercises.
Pain was measured with a 10-cm visual analogue scale, disability was measured with the Disabilities of Arm, Shoulder and Hand questionnaire, and health-related quality of life was measured with the Short Form-36. Number of participants experiencing upper limb complaints was also collected. Outcome measures were collected at baseline and again at 3, 6, and 12 months.
There was no significant difference in decrease in pain between the groups at 3 months (0.6 cm, 95% CI 0.0 to 1.2), 6 months (0.2, 95% CI -0.3 to 0.7), or at 12 months (0.1, 95% CI -0.6 to 0.8). Differences between the groups in upper limb complaints, disability, and health related quality of life were also small and not significant at any measurement occasion.
Postural exercises did not result in a better outcome than strength and fitness exercises. However, 55% of visual display unit workers with early non-specific work-related upper limb disorders reported being free of complaints one year after both interventions were commenced.
ISRCTN15872455.
对于患有早期非特异性工作相关上肢疾病的视屏显示终端工作者,由门森迪克/塞萨尔治疗师进行的姿势锻炼在减轻疼痛、减少残疾以及改善健康相关生活质量方面,是否比物理治疗师进行的力量和健身锻炼更有效?
采用隐蔽分配和意向性分析的随机试验。
88名(6名退出)患有早期非特异性工作相关上肢疾病的视屏显示终端工作者。
一组接受为期10周的姿势锻炼,另一组接受为期10周的力量和健身锻炼。
使用10厘米视觉模拟量表测量疼痛,使用手臂、肩部和手部功能障碍问卷测量残疾情况,使用简短健康调查问卷-36测量健康相关生活质量。还收集了出现上肢不适的参与者数量。观察指标在基线时以及3个月、6个月和12个月时再次收集。
两组在3个月时(0.6厘米,95%置信区间0.0至1.2)、6个月时(0.2,95%置信区间-0.3至0.7)或12个月时(0.1,95%置信区间-0.6至0.8)疼痛减轻方面均无显著差异。两组在上肢不适、残疾以及健康相关生活质量方面的差异在任何测量时间点也都很小且无统计学意义。
姿势锻炼并未比力量和健身锻炼产生更好的效果。然而,在两种干预措施开始一年后,55%患有早期非特异性工作相关上肢疾病的视屏显示终端工作者报告没有不适症状。
ISRCTN15872455