Castro A, Sanz J M, Ayala I, Ayesa E, Alferes J, Irizar I
CEIT and TECNUN (University of Navarra), P de Manuel Lardizabal 15, 20018, San Sebastian, Spain.
Water Sci Technol. 2008;57(10):1495-502. doi: 10.2166/wst.2008.142.
This paper describes the design and implementation of AqquaScan, an Internet-based service for remote monitoring and integrated management of decentralised WWTPs. AqquaScan is a multi-user and multi-WWTP service. It has been built according to criteria such as flexibility, scalability and interoperability with the idea of providing an open environment suited to quickly accommodate future scenarios (e.g. incorporation of new plants or upgrading of existing installations). Both, the management of plant information and users interfaces have been implemented in distributed software components that communicate with one another via web services. The implemented web services can be exploited to develop customised user interfaces for visualising the monitored data. By default, a customised web-based client module has been programmed in order for users to be able to exploit the facilities offered within AqquaScan: (1) real-time monitoring of on-line signals; (2) visualisation of historical data; (3) changing operational parameters; (4) notification of time-event information; and (5) storage of measurements from laboratory analysis. At present, AqquaScan is fully operative and is offering supervision services to eleven industrial WWTPs distributed around Northern Spain.
本文介绍了AqquaScan的设计与实现,这是一项基于互联网的服务,用于分散式污水处理厂的远程监测和综合管理。AqquaScan是一项多用户、多污水处理厂的服务。它是根据灵活性、可扩展性和互操作性等标准构建的,旨在提供一个开放的环境,以便快速适应未来的场景(例如纳入新工厂或升级现有设施)。工厂信息管理和用户界面均在分布式软件组件中实现,这些组件通过网络服务相互通信。已实现的网络服务可用于开发定制的用户界面,以可视化监测数据。默认情况下,已编写了一个基于网络的定制客户端模块,以便用户能够利用AqquaScan提供的功能:(1)在线信号的实时监测;(2)历史数据的可视化;(3)操作参数的更改;(4)时间事件信息的通知;以及(5)实验室分析测量数据的存储。目前,AqquaScan已全面投入使用,并正在为分布在西班牙北部的11个工业污水处理厂提供监督服务。