Yuan Chungang, Lu Xiufen, Qin Jie, Rosen Barry P, Le X Chris
Analytical and Environmental Toxicology, Department of Laboratory Medicine and Pathology, University ofAlberta, Edmonton, Alberta T6G 2G3, Canada.
Environ Sci Technol. 2008 May 1;42(9):3201-6. doi: 10.1021/es702910g.
Biological systems, ranging from bacteria and fungi to humans, can methylate arsenic. Recent studies have suggested that the AsIII S-adenosylmethionine methyltransferase (arsM) gene in bacteria was responsible for the removal of arsenic as the volatile arsines from the bacteria. However, there has been no direct measure of the arsines released from bacteria cultures. We describe here an integrated system incorporating the bacterial incubation and volatile arsenic species analysis, and we demonstrate its application to the identification of the volatile arsines produced in bacterial cultures. The headspace of the bacterial cultures was purged with helium, and the volatile arsenic species were trapped in a chromatographic column immersed in liquid nitrogen. The cryogenically trapped arsines [AsH3, (CH3)AsH2, (CH3)2AsH, and (CH3)3As] were separated by gas chromatography and were detected by inductively coupled plasma mass spectrometry. A hydride generation system was coupled to the bacterial culture system, allowing for spiking standards and for generating calibration arsines necessary for quantitative analysis. Both bacteria containing the arsM gene or its variant arsMC2 gene were able to produce 400-500 ng of trimethylarsine. No trimethylarsine was detectable in bacteria lacking the arsM gene (containing the vector plasmid as negative control). These results confirm that arsM is responsible for releasing arsenic as volatile species from the arsenic-resistant bacteria. Our results also show traces of AsH3, CH3AsH2, and (CH3)2AsH in cultures of bacteria expressing arsM. The method detection limits for AsH3, CH3AsH2, (CH3)2AsH, and (CH3)3As were 0.5, 0.5, 0.7, and 0.6 pg, respectively. The ability to quantify trace levels of these volatile arsenic species makes it possible to study the biotransformation and biochemical roles of the evolution of these volatile arsenic species by biological systems.
从细菌、真菌到人类的生物系统都能够使砷甲基化。最近的研究表明,细菌中的三价砷S-腺苷甲硫氨酸甲基转移酶(arsM)基因负责将砷以挥发性胂的形式从细菌中去除。然而,尚未有对细菌培养物释放的胂进行直接测量的方法。我们在此描述了一个整合了细菌培养和挥发性砷物种分析的系统,并展示了其在鉴定细菌培养物中产生的挥发性胂方面的应用。用氦气吹扫细菌培养物的顶空,挥发性砷物种被捕集在浸入液氮的色谱柱中。通过气相色谱分离低温捕集的胂[AsH3、(CH3)AsH2、(CH3)2AsH和(CH3)3As],并通过电感耦合等离子体质谱进行检测。一个氢化物发生系统与细菌培养系统相连,可用于添加标准品并生成定量分析所需的校准胂。含有arsM基因或其变体arsMC2基因的细菌都能够产生400 - 500 ng的三甲基胂。在缺乏arsM基因的细菌(含有载体质粒作为阴性对照)中未检测到三甲基胂。这些结果证实arsM负责将砷以挥发性物种的形式从抗砷细菌中释放出来。我们的结果还显示,在表达arsM的细菌培养物中存在痕量的AsH3、CH3AsH2和(CH3)2AsH。AsH3、CH3AsH2、(CH3)2AsH和(CH3)3As的方法检测限分别为0.5、0.5、0.7和0.6 pg。对这些挥发性砷物种痕量水平进行定量的能力使得研究生物系统中这些挥发性砷物种的生物转化和生化作用的演变成为可能。