Bernard J-C, Bard R, Pujol A, Combey A, Boussard D, Begue C, Salghetti A M
Service enfants-adolescents, centre médicochirurgical de réadaptation des Massues, 92, rue Edmond-Locard, 69322 Lyon cedex 05, France.
Ann Readapt Med Phys. 2008 May;51(4):263-83. doi: 10.1016/j.annrmp.2008.03.010. Epub 2008 May 8.
To describe muscle parameters in healthy teenagers and compare them to teenagers with chronic low back pain.
A comparative study of 276 control teenagers and 51 teenagers with chronic low back pain (CLBP), benefiting from a specific treatment, 14.5 years average age. The control group is made up of teenagers without back pain and teenagers who reported some back pain when we asked them, but without specific treatment. The results to four static tests assessing trunk flexors, trunk extensors, hip extensors and quadriceps endurance are statistically compared. In the control group, associations between different clinical measures and possible back pain are looked for.
The two groups are homogeneous, concerning age, weight, standing height, sitting height and BMI (p>0,05). Low back pain is more common in girls, either in the control group (n=48; 69% of girls) or in the group with CLBP (n=51; 78%). CLBP is associated with a poor endurance strength of the trunk extensors (median: 2 min 31 s in the control group to 1 min 45 s in the CLBP), with hip extensors weakness (median: 2 min 20s in the control group to 1 min 24s in the CLBP), and with quadriceps weakness (median: 2 min 39 s in the control group to 1 min 20s in the CLBP), (p=0.000). No significant difference was found between trunk flexors endurance in the two groups (median: 2 min 11s in the control group to 2 min 13s in the CLBP). In the control group, 48 teenagers reported back pain "often", "very often" or "all the time"; no links were found between pain and muscle flexibility, measured with finger-floor distance, heel-cheek distance, and popliteal angle. Only the sitting height was found statistically higher (p=0.003) in the control teenagers who reported back pain (87 cm) related to the ones who have no pain (85 cm). Sport influences global strength in lower limbs and changes the ratio of quadriceps to hip extensors, in favour of quadriceps. Neither pain nor the ratio of trunk flexors to trunk extensors are modified by sport. There is a linear relation between Shirado's and Sorensen's logarithmic values: it is consequently possible to predict the Shirado value when we have the Sorensen one. Trunk extensors, hip extensors and quadriceps endurance is lower in the CLBP group, 14.5 years of age.
描述健康青少年的肌肉参数,并将其与患有慢性下背痛的青少年进行比较。
一项对比研究,共纳入276名对照青少年和51名患有慢性下背痛(CLBP)且正在接受特定治疗的青少年,平均年龄14.5岁。对照组由无背痛的青少年以及在询问时报告有一些背痛但未接受特定治疗的青少年组成。对评估躯干屈肌、躯干伸肌、髋伸肌和股四头肌耐力的四项静态测试结果进行统计学比较。在对照组中,寻找不同临床指标与可能的背痛之间的关联。
两组在年龄、体重、站立身高、坐高和BMI方面具有同质性(p>0.05)。下背痛在女孩中更为常见,无论是在对照组(n = 48;69%为女孩)还是在CLBP组(n = 51;78%为女孩)。CLBP与躯干伸肌耐力差有关(中位数:对照组为2分31秒,CLBP组为1分45秒),与髋伸肌无力有关(中位数:对照组为2分20秒,CLBP组为1分24秒),与股四头肌无力有关(中位数:对照组为2分39秒,CLBP组为1分20秒),(p = 0.000)。两组之间躯干屈肌耐力无显著差异(中位数:对照组为2分11秒,CLBP组为2分13秒)。在对照组中,48名青少年报告“经常”“非常经常”或“一直”有背痛;在通过手指-地面距离、足跟-脸颊距离和腘窝角测量的疼痛与肌肉柔韧性之间未发现关联。仅发现报告有背痛的对照青少年的坐高在统计学上更高(p = 0.003)(87厘米),而无疼痛的青少年坐高为85厘米。运动影响下肢整体力量,并改变股四头肌与髋伸肌的比例,有利于股四头肌。运动既不改变疼痛,也不改变躯干屈肌与躯干伸肌的比例。Shirado值和Sorensen对数之间存在线性关系:因此,当我们有Sorensen值时,可以预测Shirado值。14.5岁的CLBP组中,躯干伸肌、髋伸肌和股四头肌耐力较低。