Hanay Ozge, Hasar Halil, Kocer Nilüfer Nacar, Aslan Sibel
Environment Protection Program, SDMYO, Firat University, Keban-Elazig, Turkey.
Bull Environ Contam Toxicol. 2008 Jul;81(1):42-6. doi: 10.1007/s00128-008-9451-4. Epub 2008 Jun 13.
This study was carried out to evaluate the agricultural usage of an anaerobically digested sludge in the contents and fractions of heavy metals. Therefore, a sequential extraction scheme according to the BCR's (Community Bureau of Reference) guidelines and total acid digestion were applied to sewage sludge samples. The results of total heavy metal concentrations in sewage sludge showed that the highest total concentrations were Fe, Zn and Mn. When Turkish, Europe and US EPA directives were compared with each other by depending on the use of sludge for agricultural purposes, all the heavy metals determined for this sludge were below the maximum permitted levels, except for Cd. This sludge should not be applied to land due to its high Cd content. The results of heavy metal fractions indicated that some metals (Cd, Mn, Pb, and Fe) distributed mainly in the residual fraction. All fractions of Zn showed no variation. Cu and Cr were most abundant in the oxidizable phase while Ni was in exchangeable phase. Although total content of Ni in the sludge is lower than the maximum levels allowed by all the directives, it tends to be easily moved and dispersed in the environment. Due to its high mobility, the examined sewage sludge may cause phyto-toxicity after its agricultural application.
本研究旨在评估厌氧消化污泥在农业用途中重金属的含量及形态。因此,采用了根据欧盟标准物质局(BCR)指南的连续提取方案和全酸消解方法对污水污泥样本进行分析。污水污泥中重金属总浓度的结果表明,总浓度最高的是铁、锌和锰。当根据污泥用于农业目的的情况将土耳其、欧洲和美国环境保护局的指令相互比较时,除镉外,该污泥中测定的所有重金属均低于最大允许水平。由于其镉含量高,这种污泥不应施用于土地。重金属形态的结果表明,一些金属(镉、锰、铅和铁)主要分布在残渣态中。锌的所有形态均无变化。铜和铬在可氧化态中含量最高,而镍在可交换态中含量最高。尽管污泥中镍的总含量低于所有指令允许的最大水平,但它易于在环境中迁移和扩散。由于其高迁移性,经检测的污水污泥在农业应用后可能会造成植物毒性。