Sieber C, Trögner J, Penz M, Gerber H
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Klinikum Nürnberg, Institut für Qualitätssicherung in der Geriatrie, Nürnberg.
Rehabilitation (Stuttg). 2008 Jun;47(3):180-3. doi: 10.1055/s-2007-993168.
Geriatrics is needed as an independent discipline to cope with the demographic challenges ahead in a medically qualified manner. Geriatrics is a "supraspeciality" and not a "subspeciality" of Internal Medicine, because geriatrics typically combines the different medical disciplines and does not play a role as an independent functional area. For general practitioners and medical specialists a geriatric qualification is required. The geriatric structures in place in the German federal states need to be adapted and advanced with a focus on ambulatory geriatric service provision. The current health care reform has resulted in a strengthening of rehabilitation in general and in particular of an ambulant/mobile service approach. The resultant opportunities and risks are described. Internal and external quality assurance is indispensable for the advancement of structures including geriatrics and social medicine.
老年医学作为一门独立学科是必要的,以便以具备医学资质的方式应对未来的人口挑战。老年医学是一门“超专业”学科,而非内科的“亚专业”,因为老年医学通常整合了不同的医学学科,并非作为一个独立的功能领域发挥作用。对于全科医生和医学专科医生而言,需要具备老年医学资质。德国联邦各州现有的老年医学架构需要加以调整和改进,重点是提供门诊老年医疗服务。当前的医疗保健改革总体上加强了康复治疗,尤其是强化了门诊/流动服务模式。文中描述了由此产生的机遇和风险。内部和外部质量保证对于包括老年医学和社会医学在内的架构发展而言不可或缺。