Eichhorn A, Barth J, Christiansen B
Rehabilitationsklinik Nordfriesland, St. Peter-Ording.
Rehabilitation (Stuttg). 2008 Jun;47(3):184-90. doi: 10.1055/s-2007-992789.
Infections and colonizations with methicillin resistant staphylococcus aureus (MRSA) are an increasing problem in German hospitals because they spread there more and more. In homes without predominant nursing care and without hospital-like medical care of the inhabitants, genotypically identical MRSA-strains are rarely found in room neighbours up to now. The recommendations on prevention and control of MRSA published by the Robert Koch-Institut (RKI) therefore are partially discrepant for these two fields. The setting in rehabilitation medical centres, from hygienic points of view, is in many respects similar to a medical practice or a home with predominantly independent inhabitants rather than to a hospital for patients with acute diseases. For an effective and humane stationary rehabilitation of patients with MRSA colonisation it would be desirable to define conditions under which the strict isolation-hygiene prescribed for acute hospitals could be deviated from, following e. g., the RKI recommendations for homes instead. With the input of a summary of the clinical relevance of MRSA and a comparison of both partly identical, partially however very different RKI-recommendations on prevention and control of MRSA the present article seeks to characterize the hygienic setting in (particularly oncological) stationary rehabilitation under the above aspects. A series of recommendations on MRSA hygiene in stationary rehabilitation follows, which depending on the risk profile involved is based partially on the RKI guidelines for hospitals, partially however, on the guidelines for homes. The recommendations have a preliminary character without claiming completeness or the rank of a guideline. They are intended to focus on a problem which arises more and more frequently also in rehabilitation centers. They can, in the individual case, provide a useful help for the practice in stationary rehabilitation particularly as there are no publications on the subject of MRSA hygiene so far which meet the circumstances in stationary rehabilitation in a different manner.
耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)感染和定植在德国医院中是一个日益严重的问题,因为它们在医院里传播得越来越多。在没有主要护理服务且居民没有类似医院医疗护理的家庭中,到目前为止,在相邻房间中很少发现基因分型相同的MRSA菌株。因此,罗伯特·科赫研究所(RKI)发布的关于MRSA预防和控制的建议在这两个领域部分存在差异。从卫生角度来看,康复医疗中心的环境在许多方面类似于医疗诊所或居民主要独立生活的家庭,而不是收治急性病患者的医院。为了对MRSA定植患者进行有效且人道的住院康复治疗,希望能确定一些条件,以便在这些条件下可以偏离为急性医院规定的严格隔离卫生措施,例如遵循RKI针对家庭的建议。本文通过介绍MRSA的临床相关性总结,并比较RKI关于MRSA预防和控制的部分相同但部分差异很大的建议,试图从上述方面描述(尤其是肿瘤学)住院康复中的卫生环境。随后给出了一系列关于住院康复中MRSA卫生的建议,这些建议根据所涉及的风险情况,部分基于RKI的医院指南,部分基于家庭指南。这些建议具有初步性质,并不追求完整性或指南的地位。它们旨在关注一个在康复中心也越来越频繁出现的问题。在个别情况下,它们可以为住院康复实践提供有用的帮助,特别是因为到目前为止还没有以不同方式符合住院康复情况的关于MRSA卫生主题的出版物。