Hayashi Shirley Yumi, Seeberger Astrid, Lind Britta, Nowak Jacek, do Nascimento Marcelo Mazza, Lindholm Bengt, Brodin Lars-Ake
Department of Medical Engineering, School of Technology and Health, Royal Institute of Technology, Karolinska Institutet, Karolinska University Hospital in Huddinge, Stockholm, Sweden.
Nephrol Dial Transplant. 2008 Nov;23(11):3622-8. doi: 10.1093/ndt/gfn311. Epub 2008 Jun 13.
Mechanical left ventricular (LV) dyssynchrony impairs cardiac function in patients with heart failure and LV hypertrophy (LVH) and may be a factor contributing to the high incidence of cardiac deaths in patients with end-stage renal disease (ESRD). Objectives. To evaluate the possible presence of LV dyssynchrony in ESRD patients, and acute effect of haemodialysis (HD) on LV synchronicity using a tailored echocardiographic modality, tissue synchronization imaging (TSI).
In 13 clinically stable ESRD patients (7 men; 65 +/- 10 years) with LVH, echocardiography data were acquired before and after a single HD session for subsequent off-line TSI analysis enabling the retrieval of regional intraventricular systolic delay data. Six basal and six midventricular LV segments were evaluated. Dyssynchrony was defined as a regional difference in time to peak systolic velocity >105 ms.
Before HD, all patients had at least one dyssynchronous LV segment. The percentage of delayed segments correlated positively to LV end-diastolic diameter (r = 0.68, P < 0.05). HD induced a substantial decrease in the percentage of delayed segments from 36 +/- 25% to 19 +/- 14% (P < 0.01), reduced average maximal mechanical systolic LV delay from 300 +/- 89 to 225 +/- 116 ms (P < 0.05) and completely normalized LV synchronicity in three patients (23%).
LV dyssynchrony appears to be present frequently in ESRD patients with LVH. The severity of LV dyssynchrony correlates with LV end-diastolic diameter and decreases after a single session of HD suggesting a mechanistic relevance of volume overload and possibly other toxins accumulating in HD patients.
机械性左心室(LV)不同步损害心力衰竭和左心室肥厚(LVH)患者的心功能,可能是导致终末期肾病(ESRD)患者心脏死亡高发生率的一个因素。目的:使用定制的超声心动图模式——组织同步成像(TSI),评估ESRD患者中LV不同步的可能存在情况以及血液透析(HD)对LV同步性的急性影响。
对13例临床稳定的伴有LVH的ESRD患者(7例男性;65±10岁),在单次HD治疗前后采集超声心动图数据,以便随后进行离线TSI分析,从而获取区域室内收缩期延迟数据。评估6个基底段和6个心室中段LV节段。不同步定义为收缩期峰值速度时间的区域差异>105毫秒。
HD治疗前,所有患者至少有一个LV节段不同步。延迟节段的百分比与LV舒张末期直径呈正相关(r = 0.68,P < 0.05)。HD使延迟节段的百分比从36±25%大幅降至19±14%(P < 0.01),平均最大机械性LV收缩期延迟从300±89毫秒降至225±116毫秒(P < 0.05),并使3例患者(23%)的LV同步性完全恢复正常。
LV不同步似乎在伴有LVH的ESRD患者中频繁存在。LV不同步的严重程度与LV舒张末期直径相关,单次HD治疗后降低,提示容量超负荷以及可能在HD患者中蓄积的其他毒素具有机制相关性。