Bates Shannon M, Greer Ian A, Pabinger Ingrid, Sofaer Shoshanna, Hirsh Jack
Department of Medicine, McMaster University and Henderson Research Centre, Hamilton, ON, Canada.
Hull York Medical School, The University of York, York, UK.
Chest. 2008 Jun;133(6 Suppl):844S-886S. doi: 10.1378/chest.08-0761.
This article discusses the management of venous thromboembolism (VTE) and thrombophilia, as well as the use of antithrombotic agents, during pregnancy and is part of the American College of Chest Physicians Evidence-Based Clinical Practice Guidelines (8th Edition). Grade 1 recommendations are strong and indicate that benefits do, or do not, outweigh risks, burden, and costs. Grade 2 recommendations are weaker and imply that the magnitude of the benefits and risks, burden, and costs are less certain. Support for recommendations may come from high-quality, moderate-quality or low-quality studies; labeled, respectively, A, B, and C. Among the key recommendations in this chapter are the following: for pregnant women, in general, we recommend that vitamin K antagonists should be substituted with unfractionated heparin (UFH) or low-molecular-weight heparin (LMWH) [Grade 1A], except perhaps in women with mechanical heart valves. For pregnant patients, we suggest LMWH over UFH for the prevention and treatment of VTE (Grade 2C). For pregnant women with acute VTE, we recommend that subcutaneous LMWH or UFH should be continued throughout pregnancy (Grade 1B) and suggest that anticoagulants should be continued for at least 6 weeks postpartum (for a total minimum duration of therapy of 6 months) [Grade 2C]. For pregnant patients with a single prior episode of VTE associated with a transient risk factor that is no longer present and no thrombophilia, we recommend clinical surveillance antepartum and anticoagulant prophylaxis postpartum (Grade 1C). For other pregnant women with a history of a single prior episode of VTE who are not receiving long-term anticoagulant therapy, we recommend one of the following, rather than routine care or full-dose anticoagulation: antepartum prophylactic LMWH/UFH or intermediate-dose LMWH/UFH or clinical surveillance throughout pregnancy plus postpartum anticoagulants (Grade 1C). For such patients with a higher risk thrombophilia, in addition to postpartum prophylaxis, we suggest antepartum prophylactic or intermediate-dose LMWH or prophylactic or intermediate-dose UFH, rather than clinical surveillance (Grade 2C). We suggest that pregnant women with multiple episodes of VTE who are not receiving long-term anticoagulants receive antepartum prophylactic, intermediate-dose, or adjusted-dose LMWH or intermediate or adjusted-dose UFH, followed by postpartum anticoagulants (Grade 2C). For those pregnant women with prior VTE who are receiving long-term anticoagulants, we recommend LMWH or UFH throughout pregnancy (either adjusted-dose LMWH or UFH, 75% of adjusted-dose LMWH, or intermediate-dose LMWH) followed by resumption of long-term anticoagulants postpartum (Grade 1C). We suggest both antepartum and postpartum prophylaxis for pregnant women with no prior history of VTE but antithrombin deficiency (Grade 2C). For all other pregnant women with thrombophilia but no prior VTE, we suggest antepartum clinical surveillance or prophylactic LMWH or UFH, plus postpartum anticoagulants, rather than routine care (Grade 2C). For women with recurrent early pregnancy loss or unexplained late pregnancy loss, we recommend screening for antiphospholipid antibodies (APLAs) [Grade 1A]. For women with these pregnancy complications who test positive for APLAs and have no history of venous or arterial thrombosis, we recommend antepartum administration of prophylactic or intermediate-dose UFH or prophylactic LMWH combined with aspirin (Grade 1B). We recommend that the decision about anticoagulant management during pregnancy for pregnant women with mechanical heart valves include an assessment of additional risk factors for thromboembolism including valve type, position, and history of thromboembolism (Grade 1C). While patient values and preferences are important for all decisions regarding antithrombotic therapy in pregnancy, this is particularly so for women with mechanical heart valves. For these women, we recommend either adjusted-dose bid LMWH throughout pregnancy (Grade 1C), adjusted-dose UFH throughout pregnancy (Grade 1C), or one of these two regimens until the thirteenth week with warfarin substitution until close to delivery before restarting LMWH or UFH) [Grade 1C]. However, if a pregnant woman with a mechanical heart valve is judged to be at very high risk of thromboembolism and there are concerns about the efficacy and safety of LMWH or UFH as dosed above, we suggest vitamin K antagonists throughout pregnancy with replacement by UFH or LMWH close to delivery, after a thorough discussion of the potential risks and benefits of this approach (Grade 2C).
本文讨论了孕期静脉血栓栓塞症(VTE)和易栓症的管理以及抗血栓药物的使用,是美国胸科医师学会循证临床实践指南(第8版)的一部分。1级推荐力度较强,表明获益大于或不大于风险、负担及成本。2级推荐力度较弱,意味着获益与风险、负担及成本的程度不太确定。对推荐的支持可能来自高质量、中等质量或低质量研究,分别标记为A、B和C。本章的关键推荐如下:一般而言,对于孕妇,我们建议用普通肝素(UFH)或低分子肝素(LMWH)替代维生素K拮抗剂[1A级],患有机械心脏瓣膜的女性或许除外。对于妊娠患者,我们建议在预防和治疗VTE时优先选用LMWH而非UFH(2C级)。对于患有急性VTE的孕妇,我们建议在整个孕期持续皮下注射LMWH或UFH(1B级),并建议产后继续抗凝至少6周(治疗总最短持续时间为6个月)[2C级]。对于既往有一次VTE发作且与已不存在的短暂风险因素相关且无易栓症的妊娠患者,我们建议产前进行临床监测,产后进行抗凝预防(1C级)。对于其他有一次VTE发作史且未接受长期抗凝治疗的孕妇,我们建议采取以下措施之一,而非常规护理或全剂量抗凝:产前预防性LMWH/UFH或中等剂量LMWH/UFH,或整个孕期进行临床监测并联合产后抗凝(1C级)。对于此类具有较高风险易栓症的患者,除产后预防外,我们建议产前进行预防性或中等剂量LMWH或预防性或中等剂量UFH治疗,而非临床监测(2C级)。我们建议有多次VTE发作且未接受长期抗凝治疗的孕妇接受产前预防性、中等剂量或调整剂量的LMWH或中等或调整剂量的UFH治疗,随后进行产后抗凝(2C级)。对于那些既往有VTE且正在接受长期抗凝治疗的孕妇,我们建议在整个孕期使用LMWH或UFH(调整剂量的LMWH或UFH、调整剂量LMWH的75%或中等剂量LMWH),随后产后恢复长期抗凝治疗(1C级)。对于无VTE病史但有抗凝血酶缺乏的孕妇,我们建议进行产前和产后预防(2C级)。对于所有其他有易栓症但无既往VTE的孕妇,我们建议进行产前临床监测或预防性LMWH或UFH治疗,并联合产后抗凝,而非常规护理(2C级)。对于有复发性早期流产或不明原因晚期流产的女性,我们建议筛查抗磷脂抗体(APLA)[1A级]。对于有这些妊娠并发症且APLA检测呈阳性且无静脉或动脉血栓形成病史的女性,我们建议产前给予预防性或中等剂量UFH或预防性LMWH联合阿司匹林治疗(1B级)。我们建议对于患有机械心脏瓣膜的孕妇,孕期抗凝管理的决策应包括评估血栓栓塞的其他风险因素,包括瓣膜类型、位置和血栓栓塞病史(1C级)。虽然患者的价值观和偏好对于孕期抗血栓治疗的所有决策都很重要,但对于患有机械心脏瓣膜的女性尤其如此。对于这些女性,我们建议整个孕期使用调整剂量的每日两次LMWH(1C级)、整个孕期使用调整剂量的UFH(1C级),或这两种方案之一直至第13周,然后换用华法林直至临近分娩前再重新开始使用LMWH或UFH)[1C级]。然而,如果判断患有机械心脏瓣膜的孕妇血栓栓塞风险非常高,且担心上述剂量的LMWH或UFH的疗效和安全性,我们建议在充分讨论该方法的潜在风险和获益后,整个孕期使用维生素K拮抗剂,临近分娩时换用UFH或LMWH(2C级)。