Bakker Petra C A M, Zikkenheimer Marjoes, van Geijn Herman P
Department of Obstetrics and Gynecology, VU University Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
J Perinat Med. 2008;36(3):197-201. doi: 10.1515/JPM.2008.027.
To determine the quality of intrapartum uterine activity (UA) monitoring in daily practice during the first and second stage of labor. The total duration of inadequate UA monitoring is quantified in relation to the technique applied: external or internal.
One hundred and ninety-two UA recordings, collected from 1 April 2006 untill 1 October 2006 from consecutive deliveries at the Vrije Universiteit Medical Center in Amsterdam, were analyzed. Included recordings were from singleton, spontaneous, vaginal deliveries. The last two hours of the first stage and the complete second stage had to be monitored. Internal and external UA recordings were judged by their quality: adequate, a recognizable and reliable UA pattern during the complete registration, or inadequate. Recordings labeled as inadequate were divided into two groups: absence of UA recording (non recognizable) or inadequate calibration (unreliable). Statistical analyses were performed with the Mann-Whitney U-test and the Wilcoxon signed ranks test.
The percentages of adequate UA recordings in the first stage of labor were much higher for the internal than the external mode. Only 2% of the external recordings were of good quality vs. 40% of the internal recordings. In the second stage, percentages of adequate UA recordings were nearly equal, approximately 30%. Inadequate external registrations were characterized by almost 30% of the time absent UA monitoring, whereas with inadequate internal registrations the primary problem was correct calibration.
Intrapartum UA monitoring in daily practice via the direct mode provides a more recognizable UA trace.
确定分娩第一和第二产程日常实践中产时子宫活动(UA)监测的质量。根据所应用的技术(外部或内部)对UA监测不足的总时长进行量化。
分析了192份UA记录,这些记录于2006年4月1日至2006年10月1日从阿姆斯特丹自由大学医学中心连续分娩中收集。纳入的记录来自单胎、自然阴道分娩。第一产程的最后两小时和整个第二产程必须进行监测。内部和外部UA记录根据其质量进行判断:充足,即整个记录过程中有可识别且可靠的UA模式;或不足。标记为不足的记录分为两组:无UA记录(不可识别)或校准不足(不可靠)。采用曼 - 惠特尼U检验和威尔科克森符号秩检验进行统计分析。
第一产程中,内部模式下UA记录充足的百分比远高于外部模式。外部记录中只有2%质量良好,而内部记录为40%。在第二产程中,UA记录充足的百分比几乎相等,约为30%。外部记录不足的特征是近30%的时间无UA监测,而内部记录不足的主要问题是校准正确与否。
在日常实践中,通过直接模式进行产时UA监测可提供更易识别的UA轨迹。