Saviuc Philippe, Danel Vincent
Unité de toxicologie, CHU de Grenoble, 38043 Grenoble Cedex 9.
Rev Prat. 2008 Apr 30;58(8):861-5.
Acute ingestion of acetaminophen can induce a dose-dependent hepatotoxicity and lead to death. The management of acute acetaminophen poisoning at the early stage is well codified. A reported amount of ingestion > 200 mg/kg in a child, > 150 mg/kg in an adult (125 mg/kg if risk factors are present) require hospitalisation. Activated charcoal is administered within 1-2 hours of ingestion. AST/ALT levels are measured on admission, 12 hours after, and according to outcome every 12-24 h. N-acetylcysteine (NAC) administration within 8-10 hours protects against acetaminophen-induced hepatotoxicity. The two protocols of NAC administration, intravenous and oral, have a comparable effectiveness. NAC is indicated if the serum acetaminophen level drawn 4 hours after ingestion and plotted on the nomograme falls above the "200 mg/L-4 hours" line. Nomograme is not usable with repeated acute ingestion or repeated supratherapeutic doses; presence of risk factors (enzymatic induction, malnutrition, chronic alcoholism) must be taken into account ("100 mg/L - 4 hours" line). Outcome is favorable with respect to these conditions.
急性摄入对乙酰氨基酚可引发剂量依赖性肝毒性并导致死亡。急性对乙酰氨基酚中毒的早期处理已得到充分规范。据报告,儿童摄入剂量>200 mg/kg、成人摄入剂量>150 mg/kg(若存在危险因素则为125 mg/kg)需要住院治疗。在摄入后1 - 2小时内给予活性炭。入院时、12小时后以及根据病情每12 - 24小时测量AST/ALT水平。在8 - 10小时内给予N - 乙酰半胱氨酸(NAC)可预防对乙酰氨基酚引起的肝毒性。NAC的静脉和口服两种给药方案效果相当。若摄入后4小时测得的血清对乙酰氨基酚水平绘制在列线图上高于“200 mg/L - 4小时”线,则需使用NAC。列线图不适用于反复急性摄入或反复超治疗剂量的情况;必须考虑存在的危险因素(酶诱导、营养不良、慢性酒精中毒)(“100 mg/L - 4小时”线)。在这些条件下,预后良好。