Janosik Elzbieta
Z Instytutu Medycyny Pracy i Zdrowia Srodowiskowego w Sosnowcu.
Klin Oczna. 2008;110(1-3):112-5.
The aim of this article was to discuss one of the attributes of the sight organ--the eye adaptation capacity to the various light conditions and to provide the factors, that may cause disorders of this visual function course. The article presents the definition and physiological mechanism of eye adaptation. The dependence of adaptation course on existing light conditions (distinguishing dark and light adaptation and taking into account the glare phenomenon) was discussed. Possible, clinical reasons of deterioration of eye adaptation capacity were also listed. In conclusion, the possibility to use the examination of eye adaptation capacity in diagnosis (e.g. to state or monitor the development level of eye diseases and some of systemic diseases) or certification (e.g. to certify occupational usefulness) was emphasized.
本文旨在探讨视觉器官的一个属性——眼睛对各种光照条件的适应能力,并阐述可能导致这种视觉功能过程紊乱的因素。文章介绍了眼睛适应的定义和生理机制。讨论了适应过程对现有光照条件的依赖性(区分暗适应和明适应,并考虑眩光现象)。还列出了眼睛适应能力下降可能的临床原因。总之,强调了利用眼睛适应能力检查进行诊断(如确定或监测眼部疾病和某些全身性疾病的发展程度)或认证(如证明职业适用性)的可能性。