Hedhli Nadia, Lizano Paulo, Hong Chull, Fritzky Luke F, Dhar Sunil K, Liu Huasheng, Tian Yimin, Gao Shumin, Madura Kiran, Vatner Stephen F, Depre Christophe
Cardiovascular Research Institute, Department of Cell Biology and Molecular Medicine, University of Medicine and Dentistry of New Jersey, Newark, New Jersey 07103, USA.
Am J Physiol Heart Circ Physiol. 2008 Oct;295(4):H1385-93. doi: 10.1152/ajpheart.00532.2008. Epub 2008 Aug 1.
We tested the possibility that proteasome inhibition may reverse preexisting cardiac hypertrophy and improve remodeling upon pressure overload. Mice were submitted to aortic banding and followed up for 3 wk. The proteasome inhibitor epoxomicin (0.5 mg/kg) or the vehicle was injected daily, starting 2 wk after banding. At the end of the third week, vehicle-treated banded animals showed significant (P<0.05) increase in proteasome activity (PA), left ventricle-to-tibial length ratio (LV/TL), myocyte cross-sectional area (MCA), and myocyte apoptosis compared with sham-operated animals and developed signs of heart failure, including increased lung weight-to-TL ratio and decreased ejection fraction. When compared with that group, banded mice treated with epoxomicin showed no increase in PA, a lower LV/TL and MCA, reduced apoptosis, stabilized ejection fraction, and no signs of heart failure. Because overload-mediated cardiac remodeling largely depends on the activation of the proteasome-regulated transcription factor NF-kappaB, we tested whether epoxomicin would prevent this activation. NF-kappaB activity increased significantly upon overload, which was suppressed by epoxomicin. The expression of NF-kappaB-dependent transcripts, encoding collagen types I and III and the matrix metalloprotease-2, increased (P<0.05) after banding, which was abolished by epoxomicin. The accumulation of collagen after overload, as measured by histology, was 75% lower (P<0.05) with epoxomicin compared with vehicle. Myocyte apoptosis increased by fourfold in hearts submitted to aortic banding compared with sham-operated hearts, which was reduced by half upon epoxomicin treatment. Therefore, we propose that proteasome inhibition after the onset of pressure overload rescues ventricular remodeling by stabilizing cardiac function, suppressing further progression of hypertrophy, repressing collagen accumulation, and reducing myocyte apoptosis.
我们测试了蛋白酶体抑制是否可能逆转已存在的心脏肥大并改善压力超负荷时的重塑。将小鼠进行主动脉缩窄手术,并随访3周。从缩窄术后2周开始,每天注射蛋白酶体抑制剂环氧霉素(0.5 mg/kg)或溶剂。在第三周结束时,与假手术动物相比,接受溶剂处理的缩窄动物蛋白酶体活性(PA)、左心室与胫骨长度比(LV/TL)、心肌细胞横截面积(MCA)和心肌细胞凋亡显著增加(P<0.05),并出现心力衰竭迹象,包括肺重量与胫骨长度比增加和射血分数降低。与该组相比,用环氧霉素处理的缩窄小鼠PA没有增加,LV/TL和MCA较低,凋亡减少,射血分数稳定,且没有心力衰竭迹象。由于超负荷介导的心脏重塑很大程度上依赖于蛋白酶体调节的转录因子NF-κB的激活,我们测试了环氧霉素是否会阻止这种激活。超负荷时NF-κB活性显著增加,而环氧霉素可抑制这种增加。编码I型和III型胶原蛋白以及基质金属蛋白酶-2的NF-κB依赖性转录物的表达在缩窄后增加(P<0.05),而环氧霉素可消除这种增加。通过组织学测量,与溶剂相比,环氧霉素处理后超负荷后胶原蛋白的积累降低了75%(P<0.05)。与假手术心脏相比,接受主动脉缩窄的心脏中,心肌细胞凋亡增加了四倍,而环氧霉素处理后凋亡减少了一半。因此,我们提出压力超负荷发生后抑制蛋白酶体可通过稳定心脏功能、抑制肥大的进一步发展、抑制胶原蛋白积累和减少心肌细胞凋亡来挽救心室重塑。