Schoknecht G, Kophamel-Röder B
Institut für Sozialmedizin und Epidemiologie des Bundesgesundheitsamtes.
Blutalkohol. 1991 May;28(3):155-65.
According to the conception developed in the Federal Health Office a forensic breath-alcohol determination requires two independent measurements of ethanol concentration received by two measuring systems of different analytical specify in order to detect interfering substances. In addition to the two values of the breath-alcohol concentration two values of the exhaled volume, the duration of exhalation and the final breath temperature were obtained. According to the recommendations of the Organisation Internationale de Métrologie Légale (OIML) valid measurements require two breath alcohol values. The difference between the two values must not exceed prescribed limits. Furthermore the other pairs of measured values can be used for a judgement of the measuring procedure. Criteria were derived from the results of tests in practice. By application of these criteria the reliability of breath-alcohol determination is increased and an influence intentioned by the subject on measured values can be avoided.
根据联邦卫生局提出的概念,法医呼气酒精含量测定需要通过两个具有不同分析规格的测量系统对乙醇浓度进行两次独立测量,以检测干扰物质。除了呼气酒精浓度的两个值外,还获得了呼出气体体积、呼气持续时间和终末呼气温度的两个值。根据国际法制计量组织(OIML)的建议,有效的测量需要两个呼气酒精值。这两个值之间的差异不得超过规定限度。此外,其他测量值对可用于判断测量程序。这些标准源自实际测试结果。通过应用这些标准,呼气酒精含量测定的可靠性得以提高,并且可以避免受测对象对测量值的有意影响。