Ouvry P
Phlebologie. 1976 Jan-Mar;29(1):39-45.
A woman aged 46 years, an epileptic, with no family history of hereditary disorders consulted a doctor in 1972 because of an ulcer on the right foot. She presented varices, lengthening of the right leg, and an angioma. The three components of the Klippel-Trenaunay syndrome were present. The angioma also involved the trunk, the right arm and the head where there was predilection for the trigeminal region. Radiograms of the cranium show a "pumice-stone" appearance of the dome and deformation of the sella turcica. The electroencephalogram showed slow waves appearing during hyperpnoea in the right temporo-rolandic region. These different elements made it possible to diagnose the Sturge-Weber syndrome. This association of the Klippel-Trenaunay and Sturge-Weber syndromes did not appear clinically to have been due to chance but appeared to be one disease akin to the phakomatoses. Thus the two syndromes that were associated can each be considered as phakomatosis.
一名46岁的女性癫痫患者,无遗传性疾病家族史,于1972年因右脚溃疡就医。她有静脉曲张、右腿变长及血管瘤。Klippel-Trenaunay综合征的三个组成部分均存在。血管瘤还累及躯干、右臂和头部,其中三叉神经区域尤为明显。颅骨X线片显示颅顶呈“浮石”样外观,蝶鞍变形。脑电图显示,在右颞-罗兰区进行深呼吸时出现慢波。这些不同表现有助于诊断Sturge-Weber综合征。Klippel-Trenaunay综合征与Sturge-Weber综合征的这种关联在临床上似乎并非偶然,而是一种类似于错构瘤病的疾病。因此,这两种相关综合征均可视为错构瘤病。