Sandek Anja, Rauchhaus Mathias, Anker Stefan D, von Haehling Stephan
Applied Cachexia Research, Department of Cardiology, Campus Virchow-Klinikum, Charité, Berlin, Germany.
Curr Opin Clin Nutr Metab Care. 2008 Sep;11(5):632-9. doi: 10.1097/MCO.0b013e32830a4c6e.
Chronic heart failure is a multisystem disease with increased sympathetic tone, an anabolic/catabolic dysbalance, and chronic inflammation. Recent studies suggest an altered morphology, permeability, and absorption of the digestive tract in chronic heart failure. Due to nonocclusive mesenterial ischaemia and disturbed intestinal microcirculation, bacterial endotoxin is thought to enter the bloodstream through the hypoperfused, oedematous gut wall, thereby triggering an inflammatory response. Circulating cytokines act as cardiosuppressors. Their plasma levels predict increased mortality in chronic heart failure.
The present article focuses on specific alterations of the gastric, small intestinal, and large intestinal region in chronic heart failure. It describes the leaky intestinal barrier with an augmented bacterial biofilm that may contribute to chronic inflammation and malnutrition. Furthermore, we review methods for bowel perfusion measurement and potential therapeutic approaches.
It remains unclear whether increased adherent bacteria in patients with chronic heart failure are a primary or secondary event and whether they contribute to systemic inflammation. Both lack of mucosal integrity with consecutive local and systemic inflammation and dysfunction of transport proteins may worsen the clinical symptoms of chronic heart failure. Therefore, future studies need to address the pathophysiology of the intestinal barrier whose reactivity seems to be crucial for heart function.
慢性心力衰竭是一种多系统疾病,伴有交感神经张力增加、合成代谢/分解代谢失衡以及慢性炎症。近期研究表明,慢性心力衰竭患者的消化道形态、通透性和吸收功能发生了改变。由于非闭塞性肠系膜缺血和肠道微循环紊乱,细菌内毒素被认为可通过灌注不足、水肿的肠壁进入血液循环,从而引发炎症反应。循环中的细胞因子起到心脏抑制作用。它们的血浆水平预示着慢性心力衰竭患者死亡率增加。
本文重点关注慢性心力衰竭患者胃、小肠和大肠区域的特定改变。它描述了肠道屏障功能受损,细菌生物膜增加,这可能导致慢性炎症和营养不良。此外,我们还综述了肠灌注测量方法和潜在的治疗方法。
目前尚不清楚慢性心力衰竭患者肠道内细菌黏附增加是原发性还是继发性事件,以及它们是否会导致全身炎症。黏膜完整性缺失伴随后续局部和全身炎症以及转运蛋白功能障碍,都可能使慢性心力衰竭的临床症状恶化。因此,未来的研究需要探讨肠道屏障的病理生理学,其反应性似乎对心脏功能至关重要。