Bergmann R L, Bergmann K E, Schumann S, Richter R, Dudenhausen J W
Kliniken für Geburtsmedizin, Charité Centrum für Frauen-, Kinder- und Jugendmedizin, Universitätsmedizin Berlin.
Z Geburtshilfe Neonatol. 2008 Jun;212(3):80-6. doi: 10.1055/s-2008-1004749.
Knowledge of the risks of smoking during pregnancy induces only part of the pregnant women to give up smoking. How many pregnant women in Germany smoke from the beginning to delivery, and what characterises these smokers, is the topic of this article.
Results from the German Mikrozensus, several national surveys, perinatal statistics and Euro-scip III are presented, compared, and assessed. Findings of our own studies conducted between 1999 and 2002 at the obstetric department and gynacological practices in Berlin allow an insight into the magnitude of "underreporting".
In the ages 15-45 years 36-45 % of German women smoke, prevalence rates that probably are valid even for the beginning of pregnancy. While smoking prevalence in men has decreased during the last 20 years, there is an increasing trend in women. The prevalence is higher in pregnant women of low social status, living with smoking partners and those of German nationality. At most, half of the women give up smoking during pregnancy. Assuming an "underreporting" in pregnant women of at least one third, the prevalence of smoking up to delivery is 24 %. Although 76 % of the practicing gynacologists in Berlin feel responsible for smoking counselling, only 12 % are convinced that it is successful.
A quarter of the pregnant women in Germany smoke through to delivery, which means that 150 000 newborns per year have been exposed to passive smoking in utero, and its long-term health effects, which is a national disaster.
了解孕期吸烟的风险仅能促使部分孕妇戒烟。本文的主题是德国有多少孕妇从怀孕开始直至分娩都在吸烟,以及这些吸烟者具有哪些特征。
展示、比较并评估了德国微观人口普查、多项全国性调查、围产期统计数据以及欧洲戒烟调查III的结果。我们自己在1999年至2002年期间于柏林的产科和妇科诊所开展的研究结果,让我们得以洞察“漏报”的程度。
在15 - 45岁的德国女性中,36% - 45%的人吸烟,这些患病率可能在怀孕初期也适用。在过去20年里,男性吸烟率有所下降,而女性则呈上升趋势。社会地位低、与吸烟者同居以及具有德国国籍的孕妇吸烟率更高。至多有一半的女性在孕期戒烟。假设孕妇中至少有三分之一存在“漏报”情况,那么直至分娩时的吸烟患病率为24%。尽管柏林76%的执业妇科医生认为自己有责任提供吸烟咨询,但只有12%的人确信这种咨询是成功的。
德国四分之一的孕妇直至分娩都在吸烟,这意味着每年有15万新生儿在子宫内就遭受了被动吸烟及其长期健康影响,这是一场全国性的灾难。