Alder Jonathan K, Chen Julian J-L, Lancaster Lisa, Danoff Sonye, Su Shu-chih, Cogan Joy D, Vulto Irma, Xie Mingyi, Qi Xiaodong, Tuder Rubin M, Phillips John A, Lansdorp Peter M, Loyd James E, Armanios Mary Y
Department of Oncology, School of Medicine, Johns Hopkins University, Baltimore, MD 21287, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2008 Sep 2;105(35):13051-6. doi: 10.1073/pnas.0804280105. Epub 2008 Aug 27.
Idiopathic interstitial pneumonias (IIPs) have a progressive and often fatal course, and their enigmatic etiology has complicated approaches to effective therapies. Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is the most common of IIPs and shares with IIPs an increased incidence with age and unexplained scarring in the lung. Short telomeres limit tissue renewal capacity in the lung and germ-line mutations in telomerase components, hTERT and hTR, underlie inheritance in a subset of families with IPF. To examine the hypothesis that short telomeres contribute to disease risk in sporadic IIPs, we recruited patients who have no family history and examined telomere length in leukocytes and in alveolar cells. To screen for mutations, we sequenced hTERT and hTR. We also reviewed the cases for features of a telomere syndrome. IIP patients had shorter leukocyte telomeres than age-matched controls (P < 0.0001). In a subset (10%), IIP patients had telomere lengths below the first percentile for their age. Similar to familial cases with mutations, IPF patients had short telomeres in alveolar epithelial cells (P < 0.0001). Although telomerase mutations were rare, detected in 1 of 100 patients, we identified a cluster of individuals (3%) with IPF and cryptogenic liver cirrhosis, another feature of a telomere syndrome. Short telomeres are thus a signature in IIPs and likely play a role in their age-related onset. The clustering of cryptogenic liver cirrhosis with IPF suggests that the telomere shortening we identify has consequences and can contribute to what appears clinically as idiopathic progressive organ failure in the lung and the liver.
特发性间质性肺炎(IIP)病程呈进行性且往往致命,其病因不明,给有效治疗带来了困难。特发性肺纤维化(IPF)是IIP中最常见的类型,与IIP一样,发病率随年龄增长而增加,肺部出现不明原因的瘢痕。端粒缩短会限制肺组织的更新能力,端粒酶成分hTERT和hTR的种系突变是一部分IPF家族遗传的基础。为了检验短端粒导致散发性IIP疾病风险增加这一假说,我们招募了无家族病史的患者,检测了白细胞和肺泡细胞中的端粒长度。为了筛查突变,我们对hTERT和hTR进行了测序。我们还回顾了这些病例,以寻找端粒综合征的特征。IIP患者的白细胞端粒比年龄匹配的对照组短(P < 0.0001)。在一部分患者(10%)中,IIP患者的端粒长度低于其年龄组的第一个百分位数。与有突变的家族性病例相似,IPF患者的肺泡上皮细胞中端粒较短(P < 0.0001)。虽然端粒酶突变很少见,在100名患者中仅检测到1例,但我们发现了一组IPF合并隐源性肝硬化的患者(3%),隐源性肝硬化是端粒综合征的另一个特征。因此,短端粒是IIP的一个特征,可能在其与年龄相关的发病过程中起作用。隐源性肝硬化与IPF的聚集表明,我们所发现的端粒缩短具有后果,可能导致临床上出现的肺部和肝脏特发性进行性器官衰竭。