Weihe Pal, Kato Kayoko, Calafat Antonia M, Nielsen Flemming, Wanigatunga Amal A, Needham Larry L, Grandjean Philippe
Faroese Hospital System, Torshavn, Faroe Islands.
Environ Sci Technol. 2008 Aug 15;42(16):6291-5. doi: 10.1021/es800695m.
To learn the extent of human exposure to polyfluoroalkyl compounds (PFCs) in a remote fishing population, we measured, in Faroese children and pregnant women, the serum concentrations of nine PFCs, including perfluorooctane sulfonate (PFOS), perfluorooctanoate (PFOA), and perfluorononanoate (PFNA), by using online solid-phase extraction coupled to isotope dilution high-performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry. The serum samples analyzed had been collected between 1993 and 2005 from 103 children 7 years of age, 79 of these children at 14 years of age, and from 12 pregnant women and their children 5 years later. PFOS was detected in all samples analyzed, and both PFOA and PFNA were detected in all but one of the samples. The concentrations found are comparable tothose reported elsewhere. Correlations between paired concentrations were poor. However, PFOS and PFNA concentrations correlated well with the frequency of pilotwhale dinners and with concentrations of mercury and polychlorinated biphenyls. One whale meal every two weeks increased the PFOS concentration in 14-year-olds by about 25% and PFNA by 50%. The high frequency of detection of most PFCs suggests widespread exposure in the Faroe Islands already by the early 1990s, with whale meat being an important source.
为了解偏远地区渔民群体中人类接触多氟烷基化合物(PFCs)的程度,我们采用在线固相萃取结合同位素稀释高效液相色谱-串联质谱法,测定了法罗群岛儿童和孕妇血清中9种PFCs的浓度,包括全氟辛烷磺酸(PFOS)、全氟辛酸(PFOA)和全氟壬酸(PFNA)。所分析的血清样本于1993年至2005年间采集,来自103名7岁儿童,其中79名儿童在14岁时再次采样,还采集了12名孕妇及其5年后孩子的样本。在所分析的所有样本中均检测到PFOS,除一个样本外,所有样本中均检测到PFOA和PFNA。所发现的浓度与其他地方报告的浓度相当。配对浓度之间的相关性较差。然而,PFOS和PFNA的浓度与领航鲸晚餐的频率以及汞和多氯联苯的浓度密切相关。每两周吃一顿鲸鱼肉会使14岁儿童的PFOS浓度增加约25%,PFNA浓度增加50%。大多数PFCs的高检出率表明,早在20世纪90年代初,法罗群岛就已广泛接触这些物质,鲸鱼肉是一个重要来源。