Salo Simo, Verta Matti, Malve Olli, Korhonen Markku, Lehtoranta Jouni, Kiviranta Hannu, Isosaari Pirjo, Ruokojärvi Päivi, Koistinen Jaana, Vartiainen Terttu
Finnish Environment Institute, Helsinki, Finland.
Chemosphere. 2008 Nov;73(10):1675-83. doi: 10.1016/j.chemosphere.2008.07.085. Epub 2008 Sep 20.
Kymijoki, the fourth largest river in Finland, has been heavily polluted by pulp mill effluents as well as the chemical industry. Up to 24,000 ton of wood preservative, chlorophenol known as Ky-5, was manufactured in the upper reaches of the river, an unknown amount of which was discharged into the river between 1940 and 1984. Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/Fs) occurred as impurities in the final Ky-5 product. The PCDD/F concentrations and burden in the river sediments were studied and the transport of PCDD/Fs from contaminated sites downstream and into the Gulf of Finland in the Baltic Sea was estimated. More than 190 sediment cores were sampled to estimate the volume of contaminated sediments and the total PCDD/F burden. The transport of PCDD/Fs was estimated using sediment traps placed at several sites. The survey revealed that sediments in the river were heavily polluted by PCDD/Fs, the main toxic congener being 1,2,3,4,6,7,8-heptachlorodibenzofuran, a major contaminant in the Ky-5 product. The mean total concentration at the most polluted river site downstream from the main source was 42000 microg kg(-1) d.w. (106 microg I-TEQ kg(-1)). The elevated concentrations in the coastal region and the present estimated transport from the River Kymijoki confirm earlier assessments that the river is a major source of PCDD/F for the Gulf of Finland.
屈米约基河是芬兰第四大河流,受到纸浆厂废水以及化学工业的严重污染。在该河上游曾生产多达24000吨的木材防腐剂——名为Ky - 5的氯酚,1940年至1984年间有未知数量的该物质排入河中。多氯二苯并 - 对二噁英和多氯二苯并呋喃(PCDD/Fs)作为杂质存在于最终的Ky - 5产品中。研究了河流沉积物中PCDD/Fs的浓度和负荷,并估算了PCDD/Fs从受污染地点向下游以及进入波罗的海芬兰湾的迁移情况。采集了190多个沉积物岩芯样本,以估算受污染沉积物的体积和PCDD/Fs的总负荷。利用放置在多个地点的沉积物捕集器估算PCDD/Fs的迁移情况。调查显示,该河沉积物受到PCDD/Fs的严重污染,主要有毒同系物为1,2,3,4,6,7,8 - 七氯二苯并呋喃,它是Ky - 5产品中的主要污染物。在主要污染源下游污染最严重的河位点,平均总浓度为42000微克/千克干重(106微克国际毒性当量/千克)。沿海地区的高浓度以及目前估计的屈米约基河的迁移情况证实了早期的评估,即该河是芬兰湾PCDD/Fs的主要来源。