Redon Josep, Cifkova Renata, Laurent Stephane, Nilsson Peter, Narkiewicz Krzysztof, Erdine Serap, Mancia Giuseppe
University of Valencia and CIBER 06/03 Physiopathology of Obesity and Nutrition, Institute of Health Carlos III, Madrid, Spain.
J Hypertens. 2008 Oct;26(10):1891-900. doi: 10.1097/HJH.0b013e328302ca38.
The metabolic syndrome considerably increases the risk of cardiovascular and renal events in hypertension. It has been associated with a wide range of classical and new cardiovascular risk factors as well as with early signs of subclinical cardiovascular and renal damage. Obesity and insulin resistance, beside a constellation of independent factors, which include molecules of hepatic, vascular, and immunologic origin with proinflammatory properties, have been implicated in the pathogenesis. The close relationships among the different components of the syndrome and their associated disturbances make it difficult to understand what the underlying causes and consequences are. At each of these key points, insulin resistance and obesity/proinflammatory molecules, interaction of demographics, lifestyle, genetic factors, and environmental fetal programming results in the final phenotype. High prevalence of end-organ damage and poor prognosis has been demonstrated in a large number of cross-sectional and a few number of prospective studies. The objective of treatment is both to reduce the high risk of a cardiovascular or a renal event and to prevent the much greater chance that metabolic syndrome patients have to develop type 2 diabetes or hypertension. Treatment consists in the opposition to the underlying mechanisms of the metabolic syndrome, adopting lifestyle interventions that effectively reduce visceral obesity with or without the use of drugs that oppose the development of insulin resistance or body weight gain. Treatment of the individual components of the syndrome is also necessary. Concerning blood pressure control, it should be based on lifestyle changes, diet, and physical exercise, which allows for weight reduction and improves muscular blood flow. When antihypertensive drugs are necessary, angiotensin-converting enzyme inhibitors, angiotensin II-AT1 receptor blockers, or even calcium channel blockers are preferable over diuretics and classical beta-blockers in monotherapy, if no compelling indications are present for its use. If a combination of drugs is required, low-dose diuretics can be used. A combination of thiazide diuretics and beta-blockers should be avoided.
代谢综合征显著增加了高血压患者发生心血管和肾脏事件的风险。它与一系列经典和新型心血管危险因素以及亚临床心血管和肾脏损害的早期迹象有关。肥胖和胰岛素抵抗,除了一系列独立因素外,这些因素包括具有促炎特性的肝脏、血管和免疫源性分子,均参与了发病机制。该综合征不同组成部分之间的密切关系及其相关紊乱使得难以理解其潜在原因和后果。在这些关键点中的每一个,胰岛素抵抗和肥胖/促炎分子、人口统计学、生活方式、遗传因素以及环境胎儿编程的相互作用导致了最终表型。大量横断面研究和少数前瞻性研究已证实终末器官损害的高患病率和不良预后。治疗的目标既是降低心血管或肾脏事件的高风险,也是预防代谢综合征患者发生2型糖尿病或高血压的更大可能性。治疗包括对抗代谢综合征的潜在机制,采取生活方式干预措施,有效减少内脏肥胖,可使用或不使用对抗胰岛素抵抗或体重增加的药物。对综合征的各个组成部分进行治疗也是必要的。关于血压控制,应基于生活方式改变、饮食和体育锻炼,这有助于减轻体重并改善肌肉血流。当需要使用抗高血压药物时,如果没有使用利尿剂和经典β受体阻滞剂的强制指征,在单药治疗中,血管紧张素转换酶抑制剂、血管紧张素II - AT1受体阻滞剂,甚至钙通道阻滞剂比利尿剂和经典β受体阻滞剂更可取。如果需要联合用药,可使用低剂量利尿剂。应避免噻嗪类利尿剂和β受体阻滞剂联合使用。