Watermeyer G, Van Wyk M E C, Goldberg P A
Division of Gastroenterology, Department of Medicine, Groote Schuur Hospital, Cape Town.
S Afr J Surg. 2008 Aug;46(3):68-72.
While disorders such as gastro-oesophageal reflux disease, gastrointestinal (GI) cancers and inflammatory bowel disease are prevalent among all racial groups in the Western Cape, there is little knowledge of local GI service provision. The state of equipment, facilities and staffing is largely unrecorded and to date unknown. The aim of this study was to audit the availability of GI facilities in the provincial sector, which provides care for the majority of people in the Western Cape.
All hospitals in the Western Cape providing endoscopy were evaluated by means of a hands-on audit, to identify available organisational infrastructure. Data including staffing, details and utilisation of existing equipment, maintenance and disinfection techniques and delays in service provision were collected.
Over a period of 12 months, 17 Western Cape hospitals were visited: 3 tertiary, 5 regional and 9 district-level institutions. There are currently 89 GI endoscopes in state service, with an average age of 6.1 years (range 1-23 years). While most institutions utilise video endoscopy, in many instances equipment is near the end of its economic life. A total of 26,434 endoscopic procedures were performed over a 12-month period. Overall at least 60% of all adult endoscopy was undertaken at tertiary institutions. The mean delay from consultation until gastroscopy or colonoscopy was 9.25 weeks (range 0.5-28 weeks) and 8 weeks (range 1-20 weeks), respectively. Only 1 tertiary and 1 regional hospital employed fully trained, registered nurses, and the majority of institutions did not conform to internationally accepted standards for the maintenance and disinfection of endoscopic equipment.
While endoscopy equipment is widely distributed throughout the province, it is evident from this study that services in the Western Cape fall short of international standards, with delays in endoscopic provision, lack of adequate equipment, inadequate scope maintenance and disinfection and a shortage of trained staff. As such, much of the population reliant on state facilities has poor access to GI health care. These deficiencies need to be addressed.
虽然胃食管反流病、胃肠道癌症和炎症性肠病等疾病在西开普省的所有种族群体中都很普遍,但对当地胃肠道服务的提供情况了解甚少。设备、设施和人员配备状况大多未记录在案,迄今为止仍不为人知。本研究的目的是对省级部门的胃肠道设施可用性进行审计,该部门为西开普省的大多数人提供医疗服务。
通过实际操作审计对西开普省所有提供内窥镜检查的医院进行评估,以确定可用的组织基础设施。收集了包括人员配备、现有设备的详细信息和使用情况、维护和消毒技术以及服务提供延迟等数据。
在12个月的时间里,走访了西开普省的17家医院:3家三级医院、5家地区医院和9家区级机构。目前国家服务中有89台胃肠道内窥镜,平均使用年限为6.1年(范围为1至23年)。虽然大多数机构使用视频内窥镜检查,但在许多情况下,设备已接近其经济使用寿命。在12个月的时间里共进行了26434例内窥镜检查。总体而言,至少60%的成人内窥镜检查是在三级医疗机构进行的。从咨询到胃镜检查或结肠镜检查的平均延迟分别为9.25周(范围为0.5至28周)和8周(范围为1至20周)。只有1家三级医院和1家地区医院雇佣了经过充分培训的注册护士,而且大多数机构不符合内窥镜设备维护和消毒的国际公认标准。
虽然内窥镜设备在全省广泛分布,但从本研究中可以明显看出,西开普省的服务未达到国际标准,存在内窥镜检查服务延迟、设备不足、内窥镜维护和消毒不充分以及训练有素的工作人员短缺等问题。因此,许多依赖国家设施的人群难以获得胃肠道医疗保健服务。这些不足需要得到解决。