Aguiló Rafael, Macià Francesc, Porta Miquel, Casamitjana Montserrat, Minguella Joan, Novoa Ana Maria
Servei de Cirurgia General, Abdominal i Toràcica, Hospital Universitari del Mar, Institut Municipal d'Assistència Sanitària (IMAS), Barcelona, Spain.
Eur J Cardiothorac Surg. 2008 Nov;34(5):1075-80. doi: 10.1016/j.ejcts.2008.08.004. Epub 2008 Sep 27.
Diagnosis of multiple independent primary cancers is increasing in many settings. Objectives of this study were to analyze clinical characteristics, organ location, and prognosis associated with the presentation of multiple independent primaries when a lung cancer is involved.
We analyzed all patients with a histology-proven diagnosis of lung cancer registered from January 1990 to December 2004 at the Tumor Registry of the Hospital del Mar, Barcelona. We compared 1686 patients presenting a lung cancer as unique primary versus 228 patients presenting a lung cancer and another independent primary. Cofactors included age, sex, smoking habit, lung cancer histology and stage, type and intention of treatment, organ location of the other cancer, and survival from the date of lung cancer diagnosis.
Seventy percent of the other cancers were tobacco-related. Independent risk factors of cancer multiplicity were smoking (OR: 3.99; 95% CI: 1.4-11.2), lung cancer stages I (OR: 1.84; 95% CI: 1.2-2.9) and II (OR: 3.25; 95% CI: 1.7-6.3), and older age (OR: 3.11; 95% CI: 1.9-5.1). Once adjusted by age and sex, the main determinant of survival was lung cancer stage rather than cancer multiplicity. However, patients with multiple cancers presented a slightly better survival than patients with a lung cancer as unique primary. When analyzed by subgroups, survival was higher in patients with the lung cancer first (HR: 0.44; 95% CI: 0.24-0.80), and in patients with the other cancer first (HR: 0.80; 95% CI: 0.65-0.99), but it was not different in the patients with a lung cancer and a synchronous other cancer (HR: 0.80; 95% CI: 0.52-1.15).
The risk of developing a second independent cancer was strongly associated with tobacco smoking. Cancer multiplicity was not associated with a worse prognosis. As a consequence, when a first primary tobacco-related cancer is treated with curative intention, patients should be closely followed up for an early diagnosis of a possible new independent cancer; and if diagnosed, treatment to cure should be considered as the first option.
在许多情况下,多重独立原发性癌症的诊断率正在上升。本研究的目的是分析当涉及肺癌时,与多重独立原发性癌症表现相关的临床特征、器官位置和预后。
我们分析了1990年1月至2004年12月在巴塞罗那海洋医院肿瘤登记处登记的所有经组织学证实诊断为肺癌的患者。我们比较了1686例以肺癌为唯一原发性癌症的患者与228例患有肺癌和另一种独立原发性癌症的患者。协变量包括年龄、性别、吸烟习惯、肺癌组织学类型和分期、治疗类型和目的、另一种癌症的器官位置以及从肺癌诊断日期起的生存率。
其他癌症中有70%与烟草相关。癌症多重性的独立危险因素为吸烟(比值比:3.99;95%置信区间:1.4 - 11.2)、肺癌I期(比值比:1.84;95%置信区间:1.2 - 2.9)和II期(比值比:3.25;95%置信区间:1.7 - 6.3)以及年龄较大(比值比:3.11;95%置信区间:1.9 - 5.1)。在按年龄和性别进行调整后,生存的主要决定因素是肺癌分期而非癌症多重性。然而,患有多种癌症的患者的生存率略高于以肺癌为唯一原发性癌症的患者。按亚组分析时,先患肺癌的患者生存率较高(风险比:0.44;95%置信区间:0.24 - 0.80),先患另一种癌症的患者生存率也较高(风险比:0.80;95%置信区间:0.65 - 0.99),但患有肺癌和同步发生的另一种癌症的患者生存率无差异(风险比:0.80;95%置信区间:0.52 - 1.15)。
发生第二种独立癌症的风险与吸烟密切相关。癌症多重性与较差的预后无关。因此,当对首例原发性烟草相关癌症进行根治性治疗时,应对患者进行密切随访,以便早期诊断可能出现的新的独立癌症;如果确诊,应将根治性治疗作为首选方案。