Matano R A, Yalom I D
Stanford Alcohol and Drug Treatment Center, Department of Psychiatry, School of Medicine, Stanford University.
Int J Group Psychother. 1991 Jul;41(3):269-93. doi: 10.1080/00207284.1991.11490658.
Though the focus on interpersonal interaction is a powerful therapeutic factor in group therapy, traditional chemical dependency therapy groups generally fail to employ the interactional group orientation. An interactional approach can be effectively applied to alcoholics if the following guidelines are observed: (1) recovery is always accorded priority, (2) the patient accepts identification as an alcoholic, (3) anxiety is carefully modulated, (4) the proper distinction is made between what the alcoholic is and is not responsible for, (5) the therapist is thoroughly familiar with Alcoholics Anonymous language, steps, and traditions. It is important that therapists not permit misperceptions of A.A. to be used as therapy resistance and that they be able to harness the wisdom of A.A. for psychotherapeutic ends. Group therapists must also be prepared to deal with common themes arising in the treatment of the alcoholic patient: idealization, devaluation, externalization, defiance, grandiosity, conning, and avoidance.
虽然关注人际互动是团体治疗中一个强大的治疗因素,但传统的化学成瘾治疗团体通常未能采用互动团体取向。如果遵循以下指导方针,互动方法可以有效地应用于酗酒者:(1)始终将康复置于优先地位,(2)患者接受自己是酗酒者的身份认同,(3)谨慎调节焦虑情绪,(4)正确区分酗酒者应负责和不应负责的事情,(5)治疗师要完全熟悉戒酒互助会的语言、步骤和传统。重要的是,治疗师不应允许将对戒酒互助会的误解用作治疗阻力,并且他们应能够将戒酒互助会的智慧用于心理治疗目的。团体治疗师还必须准备好应对在酗酒患者治疗中出现的常见主题:理想化、贬低、外化、挑衅、夸大、欺骗和回避。