Suppr超能文献

[超声肺彗星征:系统性硬化症肺间质纤维化的新超声征象]

[Ultrasound lung comets: new echographic sign of lung interstitial fibrosis in systemic sclerosis].

作者信息

Doveri M, Frassi F, Consensi A, Vesprini E, Gargani L, Tafuri M, Picano E, Della Rossa A, Delle Sedie A, d'Ascanio A, Giacomelli C, Bazzichi L, Bombardieri S

机构信息

Dipartimento di Medicina Interna, U.O. Reumatologia, Università di Pisa, Pisa.

出版信息

Reumatismo. 2008 Jul-Sep;60(3):180-4. doi: 10.4081/reumatismo.2008.180.

Abstract

OBJECTIVE

Interstitial lung disease (ILD) and pulmonary arterial hypertension (PAH) are common complications of systemic sclerosis (SSc). Echocardiography evaluates PAH, and chest sonography detects even mild ILC as ultrasound lung comets (ULC), i.e. multiple comet-tails fanning out from the lung surface and originating from subpleural interlobular septa thickened by fibrosis.

AIM

to assess ILaD and PAH by integrated cardiac and chest ultrasound in SSc.

METHODS

We enrolled 30 consecutive SSc patients (age= 54+/-13 years, 23 females) in the Rheumatology Clinic of Pisa University. In all, we assessed systolic pulmonary arterial pressure (SPAP), from maximal velocity of tricuspid regurgitation flow, and ULC score with chest sonography (summing the number of ULC from each scanning space of anterior and posterior right and left chest, from second to fifth intercostal space). All patients underwent plasma assay for anti-topoisomerase antibodies (anti-Scl70), and antiicentromere associated with development of pulmonary involvement. Twenty-eight patients also underwent high resolution computed tomography, HRCT (from 0= no fibrosis to 3= honey combing).

RESULTS

ULC number - but not SPAP - was correlated to HRCT fibrosis and presence Scl-70 antibodies. ULC number was similar in localized or diffuse forms (16+/-20 vs 21+/-19, p=ns) and was unrelated to SPAP (r=0.216, p=ns).

CONCLUSIONS

Chest sonography assessment and ULC allow a complete, simple, radiation-free characterization of interstitial lung involvement in SSc - all in one setting and with the same instrument, same transducer and the same sonographer. In particular, ULC number is associated with HRCT evidence of lung fibrosis and presence of Scl-70 antibodies.

摘要

目的

间质性肺疾病(ILD)和肺动脉高压(PAH)是系统性硬化症(SSc)的常见并发症。超声心动图用于评估PAH,而胸部超声检查甚至能检测出轻度的ILD,表现为肺超声彗尾征(ULC),即多条彗尾从肺表面呈扇形散开,起源于因纤维化而增厚的胸膜下小叶间隔。

目的

通过心脏和胸部联合超声评估SSc患者的ILD和PAH。

方法

我们纳入了比萨大学风湿病诊所连续的30例SSc患者(年龄=54±13岁,23例女性)。我们通过三尖瓣反流血流的最大速度评估收缩期肺动脉压(SPAP),并通过胸部超声检查评估ULC评分(将右胸和左胸前后从第二至第五肋间空间每个扫描区域的ULC数量相加)。所有患者均接受了抗拓扑异构酶抗体(抗Scl70)和与肺部受累发展相关的抗着丝点抗体的血浆检测。28例患者还接受了高分辨率计算机断层扫描(HRCT)(从0=无纤维化到3=蜂窝状)。

结果

ULC数量——而非SPAP——与HRCT纤维化和Scl-70抗体的存在相关。局限性或弥漫性形式的ULC数量相似(16±20对21±19,p=无显著性差异),且与SPAP无关(r=0.216,p=无显著性差异)。

结论

胸部超声检查和ULC能够在同一环境下,使用同一仪器、同一探头和同一位超声检查医生,对SSc患者的间质性肺受累进行完整、简单且无辐射的特征描述。特别是,ULC数量与肺纤维化的HRCT证据以及Scl-70抗体的存在相关。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验