Phytopathology. 1997 Jan;87(1):42-9. doi: 10.1094/PHYTO.1997.87.1.42.
ABSTRACT When detached sour cherry (Prunus cerasus) blossoms were inoculated with conidia of Monilinia fructicola and subjected to a standard 8-h wetting treatment at 20 degrees C, blossom blight incidence was proportional to relative humidity (RH) when RH was held constant during the subsequent 6-day incubation period (frequency = 1.0 at the maximum RH of 92%; frequency = 0.38 at the minimum RH of 57%). Similarly, when a primary incubation period at 87% RH was followed by a secondary incubation period at 54% RH, blossom blight incidence was proportional to the number of hours at the higher level (frequencies of 0.94, 0.80, and 0.38 with primary incubation periods of 6 days, 36 h, and 12 h, respectively). When intact blossoms on potted trees were exposed to common inoculation and wetting treatments, disease incidence was consistently high on trees that subsequently were incubated in a controlled environment chamber (20 degrees C, 90 to 95% RH) but was extremely variable when trees were incubated under variable ambient conditions. Ambient incubation temperature had little effect on disease incidence 9 days after inoculation, whereas ambient RH had a pronounced effect: the frequency of blighted blossoms was 0.53 to 0.61 when the number of hours at RH >90% was approximately two to six times that at RH <60%, whereas this frequency was only 0.02 to 0.07 when the number of hours at RH >90% was approximately one-third the number at RH <60%. After 48 h at a constant RH of 89 or 57%, the water potential of excised uninoculated blossoms was -1.15 and -1.93 MPa, respectively; however, growth of M. fructicola on osmotically adjusted potato dextrose agar was unaffected by changes in water potential within this range. Thus, although RH during incubation has an important influence on blossom blight development, the causal mechanism remains uncertain.
当分离的酸樱桃(Prunus cerasus)花朵被接种了 Monilinia fructicola 的分生孢子,并在 20°C 下进行了 8 小时的标准润湿处理时,在随后的 6 天孵化期内相对湿度(RH)保持不变时,花朵腐烂的发病率与 RH 成正比(在最大 RH 为 92%时频率为 1.0;在最小 RH 为 57%时频率为 0.38)。同样,当在 87% RH 的初级孵化期后进行 54% RH 的二次孵化期时,花朵腐烂的发病率与在较高水平的小时数成正比(初级孵化期分别为 6 天、36 小时和 12 小时时,频率分别为 0.94、0.80 和 0.38)。当盆栽树上的完整花朵暴露于常见的接种和润湿处理时,在随后在受控环境室(20°C,90 到 95% RH)中孵化的树木上,发病率始终很高,但在树木在可变环境条件下孵化时,发病率变化极大。环境孵化温度对接种后 9 天的发病率几乎没有影响,而环境 RH 则有明显影响:当 RH >90%的小时数约为 RH <60%的小时数的两到六倍时,受感染花朵的频率为 0.53 到 0.61,而当 RH >90%的小时数约为 RH <60%的小时数的三分之一时,这个频率仅为 0.02 到 0.07。在 89 或 57%的恒定 RH 下保持 48 小时后,未接种的切花的水势分别为-1.15 和-1.93 MPa;然而,M. fructicola 在渗透压调整后的土豆葡萄糖琼脂上的生长不受此范围内水势变化的影响。因此,尽管孵化过程中的 RH 对花朵腐烂的发展有重要影响,但因果机制仍不确定。