Losso Chiara, Novelli Alessandra Arizzi, Picone Marco, Ghetti Pier Francesco, Ghirardini Annamaria Volpi
Department of Environmental Sciences, University of Venice Campo della Celestia 2737/b, I-30122 Venice, Italy.
Environ Int. 2009 Jan;35(1):118-26. doi: 10.1016/j.envint.2008.09.010. Epub 2008 Oct 30.
Porewater plays an important role in sediment toxicity assessment using bioassays, but the most reliable extracting method and the potential contribution of confounding factors to the real toxicity need to be studied. The applicability of bioassays with the early life stages of Paracentrotus lividus, Mytilus galloprovincialis and Crassostrea gigas on porewaters extracted by centrifugation from the Venice Lagoon (Italy) is evaluated and demonstrated: toxicity tests can discriminate the toxicity of porewaters from sites with different kinds and levels of pollution and, using toxicity scores, data are classified in five toxicity classes. Sulphides do not represent a confounding factor in porewater toxicity; in contrast ammonia exhibited some concentrations above the toxicity threshold for sea urchin embryos.
孔隙水在利用生物测定法进行沉积物毒性评估中起着重要作用,但最可靠的提取方法以及混杂因素对实际毒性的潜在影响仍有待研究。本文评估并论证了使用紫海胆、地中海贻贝和太平洋牡蛎早期生命阶段对从意大利威尼斯泻湖离心提取的孔隙水进行生物测定的适用性:毒性测试能够区分来自不同污染种类和程度地点的孔隙水毒性,并且利用毒性评分可将数据分为五个毒性等级。硫化物并非孔隙水毒性中的混杂因素;相反,氨的某些浓度超过了海胆胚胎的毒性阈值。