Andersson Lena, Bryngelsson Ing-Liss, Ohlson Carl-Göran, Nayström Peter, Lilja Bengt-Gunnar, Westberg Håkan
Department of Occupational and Environmental Medicine, Orebro University Hospital, Orebro, Sweden.
J Occup Environ Hyg. 2009 Jan;6(1):9-18. doi: 10.1080/15459620802523943.
Exposure to respirable quartz continues to be a major concern in the Swedish iron foundry industry. Recommendations for reducing the European occupational exposure limit (EU-OEL) to 0.05 mg/m3 and the corresponding ACGIH(R) threshold limit value (ACGIH-TLV) to 0.025 mg/m3 prompted this exposure survey. Occupational exposure to respirable dust and respirable quartz were determined in 11 Swedish iron foundries, representing different sizes of industrial operation and different manufacturing techniques. In total, 436 respirable dust and 435 respirable quartz exposure measurements associated with all job titles were carried out and are presented as time-weighted averages. Our sampling strategy enabled us to evaluate the use of respirators in certain jobs, thus determining actual exposure. In addition, measurements using real-time dust monitors were made for high exposure jobs. For respirable quartz, 23% of all the measurements exceeded the EU-OEL, and 56% exceeded the ACGIH-TLV. The overall geometric mean (GM) for the quartz levels was 0.028 mg/m3, ranging from 0.003 to 2.1 mg/m3. Fettler and furnace and ladle repair operatives were exposed to the highest levels of both respirable dust (GM = 0.69 and 1.2 mg/m3; range 0.076-31 and 0.25-9.3 mg/m3 and respirable quartz (GM = 0.041 and 0.052 mg/m3; range 0.004-2.1 and 0.0098-0.83 mg/m3. Fettlers often used respirators and their actual quartz exposure was lower (range 0.003-0.21 mg/m3, but in some cases it still exceeded the Swedish OEL (0.1 mg/m3. For furnace and ladle repair operatives, the actual quartz exposure did not exceed the OEL (range 0.003-0.08 mg/m3, but most respirators provided insufficient protection, i.e., factors less than 200. In summary, measurements in Swedish iron foundries revealed high exposures to respirable quartz, in particular for fettlers and furnace and ladle repair workers. The suggested EU-OEL and the ACGIH-TLV were exceeded in, respectively, 23% and 56% of all measurements regardless of the type of foundry. Further work on elimination techniques to reduce quartz concentrations, along with control of personal protection equipment, is essential.
在瑞典铸铁行业,接触可吸入性石英仍是一个主要问题。将欧洲职业接触限值(EU - OEL)降至0.05毫克/立方米以及将美国政府工业卫生学家会议(ACGIH)相应的阈限值(ACGIH - TLV)降至0.025毫克/立方米的建议促使了此次接触情况调查。在11家瑞典铸铁厂测定了职业性可吸入粉尘和可吸入性石英的接触情况,这些工厂代表了不同规模的工业运营和不同的制造技术。总共进行了436次与所有职位相关的可吸入粉尘和435次可吸入性石英接触测量,并以时间加权平均值呈现。我们的采样策略使我们能够评估某些工作中呼吸器的使用情况,从而确定实际接触水平。此外,还对高接触性工作岗位使用实时粉尘监测仪进行了测量。对于可吸入性石英,所有测量中有23%超过了EU - OEL,56%超过了ACGIH - TLV。石英水平的总体几何平均值(GM)为0.028毫克/立方米,范围为0.003至2.1毫克/立方米。清铲工以及熔炉和钢包修理工接触的可吸入粉尘水平最高(GM分别为0.69和1.2毫克/立方米;范围为0.076 - 31和0.25 - 9.3毫克/立方米),可吸入性石英水平也最高(GM分别为0.041和0.052毫克/立方米;范围为0.004 - 2.1和0.0098 - 0.83毫克/立方米)。清铲工经常使用呼吸器,他们实际的石英接触水平较低(范围为0.003 - 0.21毫克/立方米),但在某些情况下仍超过了瑞典职业接触限值(0.1毫克/立方米)。对于熔炉和钢包修理工,实际的石英接触水平未超过职业接触限值(范围为0.003 - 0.08毫克/立方米),但大多数呼吸器提供的防护不足,即防护因数小于200。总之,瑞典铸铁厂的测量结果显示可吸入性石英接触水平很高,特别是清铲工以及熔炉和钢包修理工人。无论铸造厂类型如何,所有测量中分别有23%和56%超过了建议的EU - OEL和ACGIH - TLV。进一步开展降低石英浓度的消除技术研究以及个人防护设备的控制工作至关重要。