Ngoan Le Tran, Khan Nguyen Cong, Mai Le Bach, Huong Nguyen Thi Thanh, Thu Nguyen Thi, Lua Nguyen Thi, Hang Lai Thi Minh, Bich Nguyen Ngoc, Hieu Nguyen Van, Quyet Ha Van, Tai Le Thi, Van Do Duc, Moore Malcolm A, Tokudome Shinkane, Yoshimura Takesumi
Dept of Occupational Health, Hanoi Medical University, Ton That Tung Street, Hanoi, Viet Nam.
Asian Pac J Cancer Prev. 2008 Jul-Sep;9(3):427-32.
The present work aimed to provide a basis for examination of intake of selected food items determined with a semi-quantitative food frequency questionnaire (SQFFQ) and planned-food selection (PFS). From February to July of 2003, ninety one cancer patients and 90 matched (same sex and age within 5 years) non-cancer patients were directly interviewed by trained interviewers using the designed questionnaire at the inpatient-department of Viet Duc hospital, Ha Noi City, Viet Nam. Study subjects consumed more SQFFQ-food items than PFS-food items, so that the latter method might not accurately reflect dietary habits regarding estimation of nutrient intake, especially vitamins. Because these are beneficial factors acting against cancer development at many sites, the absence of food items selected by SQFFQ may result in a poor database regarding possible confounding factors. For futher clarification we then focused on vitamin C contributions of Vietnamese food and analyzed data of the National Nutritional Household Survey in 2000: 7,686 households throughout the country (vitamin C intake status) and 158 households with 741 persons of the population of Hanoi city (individual food items contributing to vitamin C). Direct interview using a validated questionnaire with an album of current Vietnamese food items-recipes and weighing checks was conducted to obtain information regarding all types of food intake over the last 24-hours. Contribution analysis using the Nutritive Composition Table of Vietnamese Foods, revision 2000, and stepwise regression analysis was applied. Average intake adjusted by ages of vitamin C per person per day was estimated. In total, the study subjects were found to currently consume 184 food items. Average intake of vitamin C was 72.5 mg per person per day at the national level: 57.9% from leafy vegetables, 33.4% from fresh fruits, and 6.4% from non-leafy vegetables. For vitamin C contribution, the highest 25 food items contributed to a cumulative 95.3% of vitamin C intake with a cumulative R2=0.99.
本研究旨在为通过半定量食物频率问卷(SQFFQ)和计划食物选择(PFS)来评估特定食物摄入量提供依据。2003年2月至7月,91名癌症患者和90名匹配(性别相同且年龄相差不超过5岁)的非癌症患者在越南河内市越德医院住院部,由经过培训的访谈员使用设计好的问卷进行直接访谈。研究对象摄入的SQFFQ食物种类比PFS食物种类更多,因此后一种方法在估计营养素摄入量(尤其是维生素)方面可能无法准确反映饮食习惯。由于这些是对许多部位癌症发展有抑制作用的有益因素,SQFFQ未选择的食物种类缺失可能导致关于潜在混杂因素的数据库不完善。为了进一步阐明,我们随后聚焦于越南食物中维生素C的贡献,并分析了2000年全国营养家庭调查的数据:全国7686户家庭(维生素C摄入状况)以及河内市158户家庭741人的数据(对维生素C有贡献的个体食物种类)。通过使用经过验证的问卷并结合越南当前食物种类 - 食谱相册以及称重检查进行直接访谈,以获取过去24小时内所有食物摄入类型的信息。使用2000年修订版的越南食物营养成分表进行贡献分析,并应用逐步回归分析。估计了按年龄调整后的每人每天维生素C平均摄入量。总体而言,研究对象目前共食用184种食物。全国层面每人每天维生素C的平均摄入量为72.5毫克:57.9%来自叶菜类蔬菜,33.4%来自新鲜水果,6.4%来自非叶菜类蔬菜。对于维生素C的贡献,贡献最高的25种食物占维生素C摄入量的累计比例为95.3%,累计R2 = 0.99。