Hudson Kathy
Berman Institute of Bioethics, Institute of Genetic Medicine, USA.
Health Aff (Millwood). 2008 Nov-Dec;27(6):1612-5. doi: 10.1377/hlthaff.27.6.1612.
The disproportionate emphasis on discovery research in genetics and genomics needs to be balanced by new approaches to funding translational research, development of evidence-based clinical guidelines, and robust regulation of genetic tests. These measures will help ensure that patients, providers, and others are better able to discriminate between valid genomic applications that can improve public health and those that are not useful and potentially harmful. Doing so will require that we dispense with models of research support and regulatory guidance designed for the pre-Human Genome Project world, and replace them with policies and programs as innovative as genetics research itself has been.
在遗传学和基因组学领域,对发现研究的过度重视需要通过新的资金投入方式来平衡,这些方式包括资助转化研究、制定循证临床指南以及对基因检测进行有力监管。这些措施将有助于确保患者、医疗服务提供者及其他人员能够更好地区分哪些有效的基因组应用可以改善公众健康,哪些则无用且可能有害。要做到这一点,我们需要摒弃为人类基因组计划之前的时代设计的研究支持和监管指导模式,代之以与遗传学研究本身一样具有创新性的政策和项目。