Melodelima David, N'Djin William A, Parmentier Hubert, Chesnais Sabrina, Rivoire Michel, Chapelon Jean-Yves
Inserm, U556, Lyon F-69003, France.
Ultrasound Med Biol. 2009 Mar;35(3):425-35. doi: 10.1016/j.ultrasmedbio.2008.09.020. Epub 2008 Dec 10.
Surgical resection is the only treatment of colorectal liver metastases that can ensure long-term survival and cure in some patients. However, only 20% of patients are suitable for surgery. As a result, many nonresectional modalities of treatment have been assessed to provide an alternative to liver resection. Several limitations have been observed when using these techniques and available evidence is limited. Here, we report that a new design of high intensity focused ultrasound transducer can significantly enlarge the coagulated volume over short periods of time and that treatment in the liver can be guided in real-time using an integrated ultrasound imaging probe. Our long-term objective is to develop a device that can be used during surgery for eventual clinical use in conjunction with resection. Eight ultrasound emitters, divided into 256 elements, were created by sectioning a single toroid piezocomposite transducer. The focal zone was conical in shape and located 70 mm from the transducer; enabling the treatment of deep-seated tumors. A single thermal lesion was created when the eight emitters performed alternative and consecutive 5-s ultrasound exposures. This article presents in vivo evidence that the coagulated volume obtained from a 40 s total exposure in the liver was 7.0 +/- 2.5 cm(3) (minimum 1.5 - maximum 20.0 cm(3)) with an average diameter of 17.5 +/- 3.8 mm (minimum 10.0 - maximum 29.0 mm). All lesions were visible with high contrast on sonograms. The correlation between the diameter of lesions observed on sonograms and during gross examination was 92%. This method also allowed the user to easily enlarge the coagulated volume by juxtaposing single lesions. This approach may have a role in treating unresectable colorectal liver metastases and may also be used in conjunction with resection to extend its limits.
手术切除是结直肠癌肝转移唯一能确保部分患者长期生存并治愈的治疗方法。然而,仅有20%的患者适合手术。因此,人们评估了多种非切除治疗方式,以提供肝切除的替代方案。使用这些技术时已观察到一些局限性,且现有证据有限。在此,我们报告一种新型高强度聚焦超声换能器设计可在短时间内显著扩大凝固体积,并且可使用集成超声成像探头在肝脏中实时引导治疗。我们的长期目标是开发一种可在手术中使用、最终结合切除术用于临床的设备。通过切割单个环形压电复合换能器创建了八个超声发射器,分为256个元件。聚焦区呈锥形,位于距换能器70毫米处;可用于治疗深部肿瘤。当八个发射器交替连续进行5秒超声照射时,会产生单个热损伤。本文提供了体内证据,表明在肝脏中进行40秒总照射所获得的凝固体积为7.0±2.5立方厘米(最小1.5 - 最大20.0立方厘米),平均直径为17.5±3.8毫米(最小10.0 - 最大29.0毫米)。所有损伤在超声图像上均具有高对比度可见。超声图像上观察到的损伤直径与大体检查时的损伤直径之间的相关性为92%。该方法还允许使用者通过并列单个损伤轻松扩大凝固体积。这种方法可能在治疗不可切除的结直肠癌肝转移中发挥作用,也可与切除术结合使用以扩大其适用范围。