Dauvin Jean-Claude, Ruellet Thierry
Station Marine de Wimereux, Université des Sciences et Technologies de Lille, CNRS UMR 8187 LOG, BP 80, 62930 Wimereux, France.
Mar Pollut Bull. 2009;59(1-3):38-47. doi: 10.1016/j.marpolbul.2008.11.008. Epub 2008 Dec 12.
The implementation of the European Water Framework Directive has provoked enthusiastic debate between scientists and stakeholders, as they try to define the ecological quality status (EcoQS) of all water bodies, including estuaries (i.e., transitional waters). The issue is complex because estuarine environments are variable, due to fresh and marine water input and anthropogenic impacts. Benthic species and communities have adapted to tolerate temporal physico-chemical changes (e.g., salinity, substrata, depth, fine particles and a Maximum Turbidity Zone that is rich in organic matter). However, anthropogenization affects not only the water quality, but also estuarine surface size and navigation channel management. Though numerous bio-indicators and indices are used to define estuarine system EcoQS, very few of them were developed specifically for such variable anthropogenized systems comprising a variety of conditions. The critical question is: 'Is it possible to define an EcoQS for such specific modified and naturally stressed ecosystems?' Indicators must be chosen pragmatically so that they will be environmentally sustainable, economically viable, technologically feasible, socially desirable/tolerable, legally permissible and politically expedient. This contribution proposes an adaptation of the BOPA index, the Benthic Opportunistic Annelida Amphipod index (BO2A), for use in the freshwater zones of transitional waters (i.e., up to the upper limit of tidal range). Several possibilities are discussed in light of the diverse disturbances and the heterogeneity of such stressed zones.
《欧洲水框架指令》的实施引发了科学家与利益相关者之间的热烈讨论,因为他们试图界定包括河口(即过渡水域)在内的所有水体的生态质量状况(EcoQS)。这个问题很复杂,因为河口环境由于淡水和海水的输入以及人为影响而具有多变性。底栖物种和群落已经适应了耐受物理化学性质的短期变化(例如盐度、底层、深度、细颗粒以及富含有机物的最大浑浊带)。然而,人为因素不仅影响水质,还影响河口的表面积和航道管理。尽管有许多生物指标和指数被用于界定河口系统的EcoQS,但其中专门针对包含各种条件的此类多变的人为影响系统而开发的却很少。关键问题是:“对于这种经过特殊改造且自然条件恶劣的生态系统,是否有可能界定其EcoQS?”必须切实可行地选择指标,以便它们在环境方面可持续、经济上可行、技术上可行、社会上可取/可容忍、法律上允许且政治上便利。本文提出对BOPA指数(底栖机会性环节动物-双足类动物指数,即BO2A)进行调整,以用于过渡水域的淡水区域(即直至潮汐范围的上限)。鉴于此类受干扰区域的各种干扰和异质性,讨论了几种可能性。