Herzog Anna Laura, Wanner Christoph
Department of Medicine, Division of Nephrology, Würzburg, Germany.
Hemodial Int. 2008 Oct;12(4):406-11. doi: 10.1111/j.1542-4758.2008.00303.x.
Cholesterol embolization or atheroembolic renal disease (AERD) is an often underdiagnosed issue in patients featuring a prevalent risk profile. It is a multisystemic disease with progressive renal insufficiency due to foreign body reaction of cholesterol crystals flushed into a small vessel system of the kidneys from the arteriosclerotic plaques. The most common setting in which it occurs is iatrogenic after vascular catheterization and less frequent spontaneously. Typical clinical symptoms are delayed impairment of renal function, cutaneous manifestations such as livedo reticularis or purple toes with persistingly palpable arterial pulse, myalgia, systemic symptoms such as weight loss and fever, and abdominal and neurological symptoms. Diagnosis is generally made by clinical appearance, risk profile, and interval of time from intervention; a definitive diagnosis can only be made by renal biopsy. Even though the exact incidence is not known because most patients do not undergo biopsy due to older age, comorbidity, and other explanations for loss of renal function, it is estimated to be 4% after vascular intervention. Patient and renal outcome is dependent on comorbidity, risk profile, and preexisting chronic kidney disease (CKD). About 30% of patients are estimated to require maintenance dialysis and these patients have a high risk of death within 24 months after the first renal replacement therapy. Prognosis is also influenced by severity. The case reported is a 72-year-old male patient with preexisting CKD stage 3 undergoing percutaneous coronary intervention after myocardial infarction and consecutive AERD with typical clinical appearance 6 weeks after the event.
胆固醇栓塞或动脉粥样硬化栓塞性肾病(AERD)在具有常见风险特征的患者中常常未被诊断出来。它是一种多系统疾病,由于胆固醇结晶从动脉粥样硬化斑块冲入肾脏的小血管系统而引发异物反应,导致进行性肾功能不全。其最常见的发生情况是血管导管插入术后的医源性因素,自发发生的情况较少见。典型的临床症状包括肾功能延迟损害、皮肤表现如网状青斑或紫趾且动脉搏动持续可触及、肌痛、全身症状如体重减轻和发热,以及腹部和神经症状。诊断通常依据临床表现、风险特征以及干预后的时间间隔;只有通过肾活检才能做出明确诊断。尽管确切发病率尚不清楚,因为大多数患者由于年龄较大、合并症以及其他肾功能丧失的原因未接受活检,但据估计血管介入后发病率为4%。患者和肾脏的预后取决于合并症、风险特征以及既往存在的慢性肾脏病(CKD)。据估计约30%的患者需要维持性透析,并且这些患者在首次肾脏替代治疗后的24个月内死亡风险很高。预后也受严重程度影响。报道的病例是一名72岁男性患者,既往有3期CKD,心肌梗死后接受经皮冠状动脉介入治疗,随后在事件发生6周后出现具有典型临床表现的AERD。