Myers Patrick O, Kalangos Afksendiyos, Terraz Sylvain
Division of Cardiovascular Surgery, Geneva University Hospital, Geneva, Switzerland.
Am J Emerg Med. 2008 Nov;26(9):1067.e1-2. doi: 10.1016/j.ajem.2008.03.019.
Phlegmasia cerulea dolens, characterized by the triad of limb swelling, cyanosis, and acute ischemic pain, usually arises because of acute massive thrombosis of major deep, collateral, and superficial veins of an extremity. We report a patient with an atypically presenting ruptured aortic aneurysm masquerading as phlegmasia cerulea dolens. A 68-year-old man with a history of hypertension, intermittent claudication, and smoking presented with asthenia, macrohematuria, and mild back pain, as well as edema and blue mottling of the lower limbs and abdomen for 24 hours. The abdomen was nontender without a pulsatile mass or murmur. Computed tomography showed an 85-mm abdominal aortic aneurysm ruptured into the inferior vena cava. Phlegmasia cerulea dolens-like symptoms were explained by compromised venous outflow from the lower limbs because of an aortocaval fistula. The patient died of uncontrollable hemorrhage during emergent surgical repair. Three percent to 6% of patients with abdominal aortic aneurysm rupture present an aortocaval fistula, which can be suspected by the triad of abdominal or lower back pain, pulsatile abdominal mass, and machinery-type abdominal murmur. Left untreated, this condition rapidly leads to death from congestive heart failure. Only one third of patients are diagnosed before surgery because a fistula is often not suspected until unexplained massive hemorrhage occurs during the operation. Operative mortality is extremely high (34%). We propose that the clinical syndrome presented by our patient, a "blue fistula" frequently associated with aortocaval fistulae, be called phlegmasia cerulea non dolens, by analogy to Grégoire's "blue phlebitis."
股青肿以肢体肿胀、发绀和急性缺血性疼痛三联征为特征,通常是由于肢体主要深静脉、侧支静脉和浅静脉的急性大量血栓形成所致。我们报告一例表现不典型的破裂主动脉瘤伪装成股青肿的患者。一名68岁男性,有高血压、间歇性跛行和吸烟史,出现乏力、肉眼血尿、轻度背痛,以及下肢和腹部水肿及青斑24小时。腹部无压痛,无搏动性肿块或杂音。计算机断层扫描显示一个85毫米的腹主动脉瘤破裂进入下腔静脉。股青肿样症状是由于主动脉腔静脉瘘导致下肢静脉流出道受损所致。患者在急诊手术修复过程中死于无法控制的出血。3%至6%的腹主动脉瘤破裂患者存在主动脉腔静脉瘘,可通过腹痛或下背痛、搏动性腹部肿块和机器样腹部杂音三联征怀疑此病。若不治疗,这种情况会迅速导致死于充血性心力衰竭。只有三分之一的患者在手术前被诊断出来,因为瘘管通常直到手术中发生无法解释的大出血时才被怀疑。手术死亡率极高(34%)。我们建议将我们患者所呈现的临床综合征,即一种常与主动脉腔静脉瘘相关的“蓝色瘘管”,类比格雷瓜尔的“蓝色静脉炎”,称为非痛性股青肿。