Ongre Aksel, Sommerfelt-Pettersen Jan
Vestheia 27 4817 His.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2008 Dec 18;128(24):2868-71.
Tuberculosis became a great problem in the Royal Norwegian Navy during the first years of the Second World War (when it operated in allied services mainly from the UK); with the highest incidence (9.6 per 1 000) during the first half of 1943. Main reasons were insufficient medical examination of recruits, crowded living conditions on board (favoured the contagion) and the physical and psychological pressure during sea operations, which may have reduced the immune defence. Prophylactic measures in terms of tuberculin testing of all personnel, chest X-rays of the positives, vaccination of the negatives, environment investigation when disease was discovered, and isolation of those infected, gave control from the second half of 1943 and onwards. The article also mentions treatment, repatriation and the incidence of tuberculosis in the Norwegian Navy before and after the war as well as in the Royal Canadian Naval Services (where the incidence was low) during the war. Today, the tuberculosis situation in Norway is so favourable that routine chest X-ray of the recruits is no longer performed in the armed forces.
在第二次世界大战的头几年(当时挪威皇家海军主要在盟军服役,主要来自英国),结核病成为了一个严重问题;1943年上半年发病率最高(每1000人中有9.6人患病)。主要原因包括新兵体检不足、船上拥挤的生活条件(有利于疾病传播)以及海上行动期间的身心压力,这可能削弱了免疫防御能力。采取的预防措施包括对所有人员进行结核菌素检测、对检测呈阳性者进行胸部X光检查、对阴性者进行疫苗接种、发现疾病时进行环境调查以及隔离感染者,这些措施从1943年下半年起控制了疫情。文章还提到了治疗、遣返以及战前和战后挪威海军以及战争期间加拿大皇家海军(发病率较低)的结核病发病率。如今,挪威的结核病状况非常良好,以至于武装部队不再对新兵进行常规胸部X光检查。