Drugs Today (Barc). 2008 Jun;44 Suppl 3:1-43.
Asthma, which is more of a syndrome than a disease, usually responds to inhaled corticosteroid treatment, with or without the addition of long-acting beta-agonists. However, in a certain group of patients asthma cannot be controlled despite administering appropriate drugs at high doses. Difficult-to-control asthma cases are the target of this consensus meeting. Clinical practice guidelines and consensus on this subject already exist, so we must emphasize that the objective of this document is to review said guidelines and adapt them to regional situations. It is also necessary to update the guidelines, as new treatment alternatives have appeared in our countries. Difficult-to-control asthma has many different names, such as severe, serious, difficult, refractory, unstable, life-threatening, corticoid-resistant, and corticoid-dependent asthma, among others. The prevalence of difficult-to-control asthma has not clearly been established, but several publications estimate it to represent 5% of the asthma population. However, the significant impact on asthma-related direct and indirect costs and the quality of life impairment in this patient population have been clearly shown. The Latin American Consensus on Difficult-to-Control Asthma submits the following definition: "Inadequately-controlled asthma existing despite appropriate treatment strategy adjusted to the clinical severity level (level 4 or higher of the Global Initiative for Asthma [GINA]), indicated by a physician and administered for at least six months". The correct diagnosis of difficult-to-control asthma usually is made when there is no response to adequate treatment adjusted to the clinical severity level. However, many conditions can mimic difficult-to-control asthma, while others can exacerbate it. Therefore, in order to ensure a correct diagnosis, certain requirements - systematic assessments - must be met which confirm the asthma diagnosis and rule out other conditions. The therapeutic approach to difficult-to-control asthma includes pharmacological and non-pharmacological aspects. Patient assessment and treatment should be conducted at appropriately-equipped sites and by specialists experienced in this field. In terms of drug therapy, we specifically looked at the position described in the guidelines regarding the different treatment options. At level 5 of its treatment strategy, GINA recommends adding oral glucocorticoids or omalizumab, albeit this combination is associated with serious undesirable effects, as per GINA itself. The recent Expert Panel Report 3 (2007) from the National Asthma Education and Prevention Program (NAEPP) proposes a different strategy. The treatment approach is divided into six levels: omalizumab is recommended as additional therapy at level 5 in patients with allergic asthma caused by perennial allergens, while oral corticoids are indicated at level 6 and can be used in combination with all level 5 control medications. Patients with difficult-to-control asthma require close follow-up with frequent reviews of their clinical and therapeutic condition and must have a written tailored action plan based on their asthma symptoms and home peak expiratory flow results.
哮喘更像是一种综合征而非疾病,通常对吸入性皮质类固醇治疗有反应,无论是否添加长效β受体激动剂。然而,在某类患者中,尽管高剂量使用了适当药物,哮喘仍无法得到控制。难治性哮喘病例是本次共识会议的关注对象。关于这一主题的临床实践指南和共识已经存在,因此我们必须强调,本文档的目的是回顾上述指南并使其适用于地区情况。随着我国出现了新的治疗选择,更新指南也很有必要。难治性哮喘有许多不同的名称,如重度、严重、难控制、难治性、不稳定、危及生命、皮质类固醇抵抗性和皮质类固醇依赖性哮喘等。难治性哮喘的患病率尚未明确确定,但一些出版物估计其占哮喘患者群体的5%。然而,难治性哮喘对哮喘相关的直接和间接成本以及该患者群体生活质量的显著影响已得到明确证实。《拉丁美洲难治性哮喘共识》给出了如下定义:“尽管根据临床严重程度水平(全球哮喘防治创议[GINA]的4级或更高)调整了适当的治疗策略,且由医生指示并至少使用了六个月,但哮喘仍控制不佳”。难治性哮喘的正确诊断通常是在对根据临床严重程度水平调整的充分治疗无反应时做出。然而,许多情况可能类似难治性哮喘,而其他情况可能会使其恶化。因此,为确保正确诊断,必须满足某些要求——系统评估——以确认哮喘诊断并排除其他情况。难治性哮喘的治疗方法包括药理学和非药理学方面。患者评估和治疗应在配备适当的场所由该领域经验丰富的专家进行。在药物治疗方面,我们特别研究了指南中关于不同治疗选择的描述。在其治疗策略的5级,GINA建议添加口服糖皮质激素或奥马珠单抗,尽管根据GINA自身的说法,这种联合用药会带来严重的不良影响。美国国家哮喘教育与预防计划(NAEPP)最近的专家小组报告3(2007年)提出了一种不同的策略。治疗方法分为六个级别:对于由常年性变应原引起的过敏性哮喘患者,在5级推荐使用奥马珠单抗作为附加治疗,而在6级指示使用口服皮质类固醇,且可与所有5级控制药物联合使用。难治性哮喘患者需要密切随访,频繁复查其临床和治疗状况,并且必须有一份根据其哮喘症状和家庭呼气峰值流速结果制定的书面个性化行动计划。