Trémollieres F, Pouilles J-M, Ribot C
Centre de ménopause, hôpital Paule-de-Viguier, CHU de Toulouse, Toulouse, France.
Gynecol Obstet Fertil. 2009 Jan;37(1):50-6. doi: 10.1016/j.gyobfe.2008.09.017. Epub 2008 Dec 24.
Postmenopausal osteoporosis is a chronic disease, which justifies long-term treatment in those women with an increased risk of fracture. The current disponibility of various drugs, which have demonstrated their efficacy in reducing the incidence of fracture, has raised the question of the best treatment strategy in a woman who would begin her postmenopausal period with an increased risk for fracture. Indeed, for most treatments (with the exception of hormonal replacement therapy [HRT]), their efficacy in reducing the risk of fracture has been mainly demonstrated in higher risk elderly women (above 65 years) with prevalent vertebral fractures. There is uncertainty concerning their cost-effectiveness in younger women for a true primary prevention of the risk of fracture. Furthermore, current guidelines recommend a 5-year period of treatment which has led us to considering treatment strategies which would be based on various sequential treatment periods over time, the selection of each specific sequence being determined by the clinical situation of the woman, the level of her fracture risk and the expected skeletal (in terms of spectrum of bone effects) and potential extraskeletal benefits of drugs. In this regard, HRT or raloxifene, which allows a more global approach of the menopause-induced consequences of estrogen deficiency than the sole prevention of osteoporosis, should be privileged within the first 10 years of treatment or so in those youngest women at increased risk for subsequent fracture. Use of bisphosphonate or strontium ranelate should be thus reserved at a more advanced age, when the prevention of hip fracture becomes mandatory.
绝经后骨质疏松症是一种慢性疾病,这使得对那些骨折风险增加的女性进行长期治疗具有合理性。目前有多种药物已证明其在降低骨折发生率方面的疗效,这就引发了一个问题:对于那些在绝经初期骨折风险就增加的女性,最佳治疗策略是什么。事实上,对于大多数治疗方法(激素替代疗法[HRT]除外),其在降低骨折风险方面的疗效主要在患有椎体骨折的高风险老年女性(65岁以上)中得到了证实。对于年轻女性真正预防骨折风险时这些治疗方法的成本效益,仍存在不确定性。此外,当前指南推荐5年的治疗期,这使我们考虑基于不同时间顺序治疗期的治疗策略,每个特定顺序的选择由女性的临床情况、骨折风险水平以及药物预期的骨骼(就骨效应范围而言)和潜在的非骨骼益处来决定。在这方面,对于那些随后骨折风险增加的最年轻女性,在治疗的前10年左右,HRT或雷洛昔芬应作为首选,因为与单纯预防骨质疏松症相比,它们能更全面地应对雌激素缺乏引起的绝经后果。因此,双膦酸盐或雷奈酸锶的使用应保留到更晚的年龄,此时预防髋部骨折变得至关重要。