Mach R, Procházka J
Ocní oddelení, Masarykovy nemocnice, Ustí nad Labem.
Cesk Slov Oftalmol. 2008 Nov;64(6):245-8.
The systemic acute thrombolysis (fibrinolysis) is one of methods how to treat occlusion of the central retinal artery. We present our first results of this rarely used treatment.
The patients were treated by means of i.v. infusion of the fibrinolytic alteplasis (plasminogen tissue activator, Actilyse) with the dose 0.9 mg/kg of body weight, first as a bolus of 10% of the dose, the rest was slowly applied while monitoring vital functions and coagulations parameters. The contraindications of the thrombolysis are especially tumors, bleeding, any surgery in last three months, and the brain stroke in the medical history, and diseases of the liver and kidneys. From November 2006 to April 2007, we treated 5 patients by means of thrombolysis; two patients with the occlusion of the temporal branch retinal artery (BRAO) with characteristic quadrant scotoma of the visual field and decrease of the visual acuity, and three patients with central retinal artery occlusion or hemi-occlusion (CRAO).
The central visual acuity improved in all patients the next day after the thrombolysis. Both patients with the branch retinal artery occlusion had visual acuity 1.0, the delay between the thrombosis and the treatment was more than 12 hours. In two out of three patients with the central occlusion the visual acuity improved from practical blindness to 0.66. The third patient came with the latency of more than 30 hours; he registered partial improvement shortly after the thrombolysis, but later, the visual acuity decreased again.
The thrombolytic treatment is definitely an advantage comparing to the conservative treatment. According to many contraindications and possible complications, it is necessary to select the eligible patient carefully. The treatment can be done on specialized in-patient department with the possibility to monitor vital functions and coagulations factors during the treatment as well as after it. In four out of five of our patients, the treatment finished with fast recovery of visual acuity almost to the normal.The effect of the treatment was good up to 18 hours after the occlusion; after 30 hours it was bad.
系统性急性溶栓(纤维蛋白溶解)是治疗视网膜中央动脉阻塞的方法之一。我们展示了这种很少使用的治疗方法的首批结果。
通过静脉输注纤维蛋白溶解剂阿替普酶(纤溶酶原组织激活剂,爱通立)对患者进行治疗,剂量为0.9毫克/千克体重,首先给予剂量的10%作为推注,其余部分在监测生命功能和凝血参数的同时缓慢输注。溶栓的禁忌证尤其包括肿瘤、出血、过去三个月内的任何手术、病史中的脑卒中以及肝肾疾病。2006年11月至2007年4月,我们通过溶栓治疗了5例患者;2例颞支视网膜动脉阻塞(BRAO)患者,伴有特征性的象限视野缺损和视力下降,3例视网膜中央动脉阻塞或半阻塞(CRAO)患者。
溶栓后第二天所有患者的中心视力均有改善。2例视网膜分支动脉阻塞患者的视力达到1.0,血栓形成与治疗之间的延迟超过12小时。3例中央阻塞患者中有2例的视力从几乎失明提高到了0.66。第3例患者就诊时延迟超过30小时;溶栓后不久视力有部分改善,但后来又下降了。
与保守治疗相比,溶栓治疗显然具有优势。鉴于诸多禁忌证和可能的并发症,有必要仔细挑选合适的患者。该治疗可在专业住院科室进行,治疗期间及治疗后能够监测生命功能和凝血因子。我们的5例患者中有4例治疗后视力迅速恢复几乎至正常。阻塞后18小时内治疗效果良好;30小时后效果不佳。