Jones C J P, Aplin J D
Maternal and Fetal Health Research Group, University of Manchester, St Mary's Hospital, Hathersage Road, Manchester M13 0JH, UK.
Placenta. 2009 Mar;30(3):216-9. doi: 10.1016/j.placenta.2008.12.005. Epub 2009 Jan 1.
Hybridisation occurs rarely in nature and experiments using interspecific transfer of embryos generally result in implantation failure. Here we show that appropriate glycosylation of the apposing surfaces of endometrium and trophoblast probably is an important factor and may play a critical role in pregnancy success. Examination of closely related species shows that each has its own specific pattern of glycosylation, or glycotype, at the fetomaternal interface and that interacting surfaces appear to show complementarity, suggesting the existence of a glycocode. Studies on a camel/llama hybrid show that for successful implantation to occur, a hybrid must have a placental glycosylation pattern similar to that of the host species, suggesting that the glycocode and appropriate glycosylation may be critical factors in the establishment and maintenance of pregnancy. This new field of reproductive glycogenetics is not only relevant to the development of new species but may also have important implications in the area of human fertility.
杂交在自然界中很少发生,利用胚胎种间转移的实验通常会导致着床失败。在此我们表明,子宫内膜和滋养层相对表面的适当糖基化可能是一个重要因素,并且可能在妊娠成功中起关键作用。对近缘物种的研究表明,每种物种在母胎界面都有其自身特定的糖基化模式,即糖型,并且相互作用的表面似乎具有互补性,这表明存在一种糖密码。对骆驼/美洲驼杂交种的研究表明,为了成功着床,杂交种必须具有与宿主物种相似的胎盘糖基化模式,这表明糖密码和适当的糖基化可能是妊娠建立和维持的关键因素。这个生殖糖遗传学的新领域不仅与新物种的发育相关,而且可能在人类生育领域也有重要意义。